1 00:00:04,004 --> 00:00:05,963 Προηγουμένως στο "Resident Alien"... 2 00:00:05,964 --> 00:00:08,358 Αυτό είναι κακό. Οι μαντίδες είναι πολύ επικίνδυνες. 3 00:00:08,383 --> 00:00:10,250 Ίσως έβαλαν οι Γκρίζοι κάποιου είδους αναστολέα 4 00:00:10,252 --> 00:00:12,219 μέσα σου για να σε σταματήσει από την πρόσβαση στις δυνάμεις σας. 5 00:00:12,354 --> 00:00:14,365 Δεν μπορούμε να απογοητεύσουμε την επιφυλακή μας. Όχι μέχρι να πιάσουμε τον Τζόζεφ. 6 00:00:14,389 --> 00:00:16,022 Να αφήσουμε τον Μάικ και τη Λιβ να τον πιάσουν; 7 00:00:16,024 --> 00:00:18,160 Όχι. Αν βρουν τον Ιωσήφ πρώτον, δεν θα πάρουμε ποτέ 8 00:00:18,185 --> 00:00:19,559 τις πληροφορίες που χρειαζόμαστε για το μωρό μας. 9 00:00:19,561 --> 00:00:20,561 Γεια σου Πέτρο. 10 00:00:20,629 --> 00:00:21,962 Δεν ήξερα ότι έφερνες παρέα. 11 00:00:21,964 --> 00:00:23,563 Η απόδειξη του Peter ότι οι εξωγήινοι είναι αληθινοί. 12 00:00:23,699 --> 00:00:26,033 Ο γιος της σκύλας. Πιστεύω στους εξωγήινους. 13 00:00:26,168 --> 00:00:29,336 Τα γκρίζα χωρίστηκαν Τα εξωγήινα σωματίδια του Χάρι 14 00:00:29,471 --> 00:00:30,405 και άφησε τα υπόλοιπα. 15 00:00:30,405 --> 00:00:31,323 Πριν πεθάνει ο Μπρους, 16 00:00:31,324 --> 00:00:33,324 μου είπε το ένα πράγμα Θα μπορούσα να ανταλλάξω στους Γκρίζους 17 00:00:33,325 --> 00:00:35,077 είναι η τεχνολογία των ανθρώπων μου, 18 00:00:35,077 --> 00:00:37,714 αρκετά δυνατός να καταστρέψω τον πλανήτη μου. 19 00:00:37,943 --> 00:00:40,123 Αυτό θα μου πάρει πίσω την εξωγήινη ενέργειά μου, 20 00:00:40,124 --> 00:00:42,459 και ξέρω πού να το βρω. 21 00:00:59,744 --> 00:01:01,272 _ 22 00:01:01,454 --> 00:01:03,022 _ 23 00:01:03,247 --> 00:01:06,125 _ 24 00:01:06,876 --> 00:01:10,379 _ 25 00:01:10,755 --> 00:01:12,214 _ 26 00:01:15,117 --> 00:01:18,886 Οι παλιοί το λένε πνεύμα που κουβαλάμε μέσα μας 27 00:01:19,021 --> 00:01:23,223 είναι το πνεύμα που μας δόθηκε από τους ανθρώπους σταρ. 28 00:01:23,225 --> 00:01:26,126 Μας λέει αυτό το σύμβολο όταν τα αστέρια άτομα 29 00:01:26,262 --> 00:01:29,830 θα επιστρέψω για επίσκεψη. 30 00:01:29,832 --> 00:01:34,668 Ζωγραφίζουμε αυτές τις ιστορίες για να μας θυμίζει ποιοι είμαστε 31 00:01:34,804 --> 00:01:37,037 και από πού ερχόμαστε. 32 00:01:37,173 --> 00:01:41,175 «Οι ιστορίες που λέμε σήμερα υφαίνονται σε όλους μας. 33 00:01:41,310 --> 00:01:43,911 Και τα κουβαλάμε μαζί μας για πάντα». 34 00:02:04,767 --> 00:02:07,301 Ο μπαμπάς του μπαμπά μου και ο μπαμπάς του... 35 00:02:07,437 --> 00:02:09,002 Στην πραγματικότητα, ολόκληρη η οικογένειά μου ήταν 36 00:02:09,004 --> 00:02:11,672 στην πύλη ταξιδιού στο χρόνο επιχείρηση για γενιές. 37 00:02:11,807 --> 00:02:13,374 Εκτός από τον ξάδερφό μου τον Ρεξ. 38 00:02:13,509 --> 00:02:18,078 Είναι αναλογιστής, που θα ήταν 97,3333... 39 00:02:18,214 --> 00:02:19,880 Η αφήγηση είναι ένας τρόπος να πάρεις κάποιον 40 00:02:19,882 --> 00:02:22,149 σε κάποιο μέρος που δεν έχουν πάει ποτέ, 41 00:02:22,151 --> 00:02:24,284 ένας τρόπος να ταξιδέψετε στο χρόνο. 42 00:02:24,420 --> 00:02:27,154 Οι ιστορίες του Dale με κάνουν να εύχομαι Θα μπορούσα να επιστρέψω σε μια εποχή 43 00:02:27,289 --> 00:02:29,089 πριν γεννηθώ. 44 00:02:29,225 --> 00:02:31,992 Τώρα, μητέρα μου, αυτό είναι μια εντελώς διαφορετική ιστορία. 45 00:02:33,663 --> 00:02:34,962 Πέθανε. 46 00:02:38,500 --> 00:02:41,468 Ε, αυτό είναι. Αυτή είναι η ιστορία. 47 00:02:41,604 --> 00:02:43,838 - Ουάου. λυπάμαι. - Πω πω, είμαι ραγισμένη. 48 00:02:43,840 --> 00:02:45,439 Με αυτόν τον ρυθμό θα είμαι κι εγώ νεκρός 49 00:02:45,575 --> 00:02:48,542 πριν μπορέσω να ανακτήσω Η εξωγήινη συσκευή μου από το 1970 50 00:02:48,544 --> 00:02:51,912 και να το ανταλλάξουν με τους Γκρίζους για να πάρω πίσω την εξωγήινη ενέργεια μου. 51 00:02:51,914 --> 00:02:53,658 Και οι Γκρίζοι θα πιθανώς χρησιμοποιήστε αυτήν τη συσκευή 52 00:02:53,682 --> 00:02:55,282 να καταστρέψω τον πλανήτη μου. 53 00:02:55,417 --> 00:02:57,050 Αλλά κανείς δεν χρειάζεται να το ξέρει αυτό. 54 00:02:57,052 --> 00:02:59,486 Κάποιες ιστορίες είναι καλύτερα να μην λέγονται. 55 00:02:59,622 --> 00:03:01,355 Μη με βιάζεσαι. 56 00:03:01,491 --> 00:03:03,658 Επιστρέφοντας σε μια συγκεκριμένη ώρα θέλει φινέτσα, 57 00:03:03,792 --> 00:03:06,360 και είμαι καλλιτέχνης. 58 00:03:06,362 --> 00:03:09,363 Λοιπόν, είμαι γιατρός που έφυγε νωρίς από την κλινική 59 00:03:09,365 --> 00:03:11,832 γιατί σκέφτηκα θα είχες τελειώσει μέχρι τώρα. 60 00:03:11,967 --> 00:03:13,200 Η αργή σου δουλειά 61 00:03:13,202 --> 00:03:16,804 έχει βάλει την υγεία μιας ολόκληρης πόλης σε κίνδυνο. 62 00:03:16,939 --> 00:03:19,973 Το έχει; 63 00:03:20,109 --> 00:03:21,349 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 64 00:03:21,443 --> 00:03:23,343 Φίλε, χωρίς τον μεγάλο σου εξωγήινο εγκέφαλο, 65 00:03:23,345 --> 00:03:25,646 είσαι απλά ένας τύπος δίνοντας γλειφιτζούρια στα παιδιά. 66 00:03:25,782 --> 00:03:27,192 Ναι, την περασμένη εβδομάδα, έγραψες συνταγή 67 00:03:27,216 --> 00:03:29,016 για ένα μήλο την ημέρα. 68 00:03:29,151 --> 00:03:31,419 Είναι άρρωστο αυτό το κορίτσι από τότε; Όχι. 69 00:03:31,553 --> 00:03:33,820 Στην πραγματικότητα, είμαι... 70 00:03:33,823 --> 00:03:35,589 Ακόμα με πονοκεφάλους. 71 00:03:35,591 --> 00:03:37,257 Πώς λειτουργεί λοιπόν αυτό το ταξίδι στο χρόνο; 72 00:03:37,393 --> 00:03:39,893 Γυρνάς το χρόνο πίσω και το βήμα σε μια πεταλούδα ή οτιδήποτε άλλο, 73 00:03:40,029 --> 00:03:42,430 και επιστρέφεις και, όπως, οι πίθηκοι είναι υπεύθυνοι; 74 00:03:42,564 --> 00:03:44,965 Χα-χα. Δεν λειτουργούν έτσι οι πύλες. 75 00:03:44,967 --> 00:03:47,968 Αν γύριζα 50 χρόνια πίσω και έπεσε πάνω στον δεκάχρονο Άστα 76 00:03:47,970 --> 00:03:51,972 και της έκοψε το δάχτυλο του ποδιού, θα το έκανε να μη χάσει ξαφνικά το δάχτυλό της τώρα. 77 00:03:51,974 --> 00:03:53,240 Νομίζεις ότι είμαι 60; 78 00:03:53,375 --> 00:03:54,375 Τι; 79 00:03:54,400 --> 00:03:56,376 Όταν πας στο παρελθόν, μια νέα πραγματικότητα διακλαδίζεται, 80 00:03:56,378 --> 00:03:58,778 δημιουργώντας ένα παράλληλο σύμπαν. 81 00:03:58,780 --> 00:03:59,947 Ω, υπομονή. 82 00:03:59,949 --> 00:04:01,949 Νομίζω ότι έχω κάπου κάποια μπροσούρα. 83 00:04:05,421 --> 00:04:08,388 Χμμ. «Δηλαδή θέλεις να ταξιδέψουμε στο χρόνο;» 84 00:04:08,524 --> 00:04:10,725 Προειδοποίηση: Διέλευση το χωροχρονικό συνεχές 85 00:04:10,859 --> 00:04:12,392 «μπορεί να προκαλέσει σοβαρές παρενέργειες, 86 00:04:12,394 --> 00:04:14,294 «συμπεριλαμβανομένης της ακράτειας, αιμορραγία από το ορθό, 87 00:04:14,296 --> 00:04:16,263 ή μια παρατεταμένη και επώδυνη στύση». 88 00:04:16,398 --> 00:04:18,365 Εντάξει, οπότε δεν είναι όλα άσχημα. Ας το κάνουμε αυτό. 89 00:04:20,602 --> 00:04:21,669 Δεν πας. 90 00:04:21,803 --> 00:04:23,170 Γεια, έκανα αυτό το πράγμα. 91 00:04:23,305 --> 00:04:25,317 Ο Ντέιλ απάντησε μόνο στην κλήση του Χάρι γιατί με τρέφει. 92 00:04:25,341 --> 00:04:26,341 Είναι αλήθεια. 93 00:04:26,408 --> 00:04:28,128 Δεν θα ήμουν εδώ αν δεν ήταν τόσο ηλεκτρικό 94 00:04:28,210 --> 00:04:29,609 ανάμεσα σε εμένα και την κόκκινη απειλή. 95 00:04:29,611 --> 00:04:31,311 Χάρι, πες της ότι δεν μπορεί να πάει. 96 00:04:31,313 --> 00:04:32,846 -Μπορείς να πας. - Ε; 97 00:04:32,848 --> 00:04:36,016 Επειδή είσαι θαρραλέος, και δεν φοβάσαι να πεθάνεις. 98 00:04:36,018 --> 00:04:37,251 Και θα με βοηθήσει 99 00:04:37,386 --> 00:04:40,620 να έχω κάποιον να κρύβομαι πίσω σε περίπτωση που με πυροβολήσουν. 100 00:04:40,622 --> 00:04:41,722 Δεν πας. 101 00:04:41,858 --> 00:04:44,291 Κανείς δεν πάει πουθενά μέχρι να το τελειώσω. 102 00:04:44,426 --> 00:04:45,726 Τώρα δώσε μου λίγο χώρο. 103 00:04:45,862 --> 00:04:48,729 Θα σας επιστρέψω στο 1870 σε χρόνο μηδέν. 104 00:04:48,865 --> 00:04:50,397 1970. 105 00:04:50,532 --> 00:04:53,433 Τότε θα χρειαστώ μια μέρα. 106 00:04:56,272 --> 00:04:59,206 Αυτή είναι η Επιχείρηση Ανθρωποκτονία. 107 00:04:59,341 --> 00:05:01,808 Το προσευχόμενο μαντί έχει αρκετοί φυσικοί θηρευτές, 108 00:05:01,810 --> 00:05:03,978 νυχτερίδες, αράχνες και πουλιά. 109 00:05:03,980 --> 00:05:06,180 Δεν έχουμε χρόνο να μαζέψουμε αρκετές νυχτερίδες και αράχνες, 110 00:05:06,315 --> 00:05:08,816 και φοβάμαι τα πουλιά από τότε που ένας μπήκε στην κρεβατοκάμαρά μου, 111 00:05:08,951 --> 00:05:14,120 οπότε αντ 'αυτού, αναπτύχθηκα ένα ανθρωποκτόνο όπλων 112 00:05:14,122 --> 00:05:16,724 με λάδι neem, που είναι φυσικό φυτοφάρμακο. 113 00:05:16,858 --> 00:05:18,626 Και επίσης καλό για την πιτυρίδα. 114 00:05:18,628 --> 00:05:19,860 Τι κάνεις; 115 00:05:19,862 --> 00:05:20,862 Ώρα 3:00. 116 00:05:20,929 --> 00:05:22,296 Ξεκίνησα το Alien Club Meeting. 117 00:05:22,431 --> 00:05:23,764 Δεν μπορείς να ξεκινήσεις χωρίς εμένα. 118 00:05:23,858 --> 00:05:24,898 Είμαι αυτός που ξεκίνησε αυτό το κλαμπ 119 00:05:24,900 --> 00:05:26,400 όταν έφυγες για το σχολείο. 120 00:05:26,535 --> 00:05:27,535 Είμαι ο αρχηγός. 121 00:05:27,569 --> 00:05:29,102 Τότε ίσως εμφανιστεί στην ώρα του. 122 00:05:29,104 --> 00:05:32,606 Ήμουν απασχολημένος με την παρακολούθηση εξωγήινων γιατί είμαι ο εξωγήινος ιχνηλάτης. 123 00:05:32,742 --> 00:05:34,508 Και βρήκα ένα φρέσκο σωρό από οστά ζώων 124 00:05:34,510 --> 00:05:35,942 έξω από την στροφή Grady. 125 00:05:35,944 --> 00:05:37,778 Νόμιζα ότι η Mantid σκότωνε μόνο ανθρώπους. 126 00:05:37,914 --> 00:05:39,479 Τους είπες για το Mantid; 127 00:05:39,481 --> 00:05:40,748 Δεν ήσουν εδώ. 128 00:05:40,883 --> 00:05:43,217 Είσαι τυχερός που δεν το ανακάλεσα τα προνόμια της λέσχης αλλοδαπών σας. 129 00:05:43,352 --> 00:05:44,618 Είσαι τυχερός που δεν μπορείς. 130 00:05:44,754 --> 00:05:47,988 Επειδή είμαι πρόεδρος. Εσύ είσαι ο γραμματέας. 131 00:05:48,123 --> 00:05:50,490 Γεια σας, είμαι ο Μαξ, ο πρόεδρός σας. 132 00:05:50,626 --> 00:05:51,792 Έχω δει αυτό το εξωγήινο Mantid, 133 00:05:51,928 --> 00:05:54,895 και τον δοκίμασα, που έσωσε τον κόσμο. 134 00:05:55,030 --> 00:05:57,264 Πρέπει να επιτεθούμε ξανά, οπότε αν θέλετε όλοι να γίνετε ήρωες 135 00:05:57,399 --> 00:06:01,335 και όχι χαμένοι που κρατούν σπιτικό ντρέσινγκ σαλάτας, ελάτε μαζί μου. 136 00:06:01,470 --> 00:06:03,437 Θέλω να γίνω ήρωας. 137 00:06:05,040 --> 00:06:08,241 Το ανέφερα η Μαντίδα τρώει τα κεφάλια των ανθρώπων; 138 00:06:10,579 --> 00:06:13,647 Ακολουθήστε λοιπόν τον Max και απολαύστε το να μην έχετε κεφάλι. 139 00:06:13,649 --> 00:06:14,914 S-Συγγνώμη, Μαξ. 140 00:06:14,916 --> 00:06:16,316 Μου αρέσει το κεφάλι μου. 141 00:06:16,452 --> 00:06:18,818 Τα κεφάλια μας είναι ασφαλή. Μπορούμε να φοράμε δροσερά κράνη. 142 00:06:18,954 --> 00:06:21,188 Το τμήμα του σερίφη της κομητείας Patience 143 00:06:21,323 --> 00:06:23,256 κλήθηκε στο μοτέλ copper Ridge 144 00:06:23,258 --> 00:06:26,727 μετά τη φρικτή ανακάλυψη ενός ακέφαλου John Doe. 145 00:06:26,862 --> 00:06:29,062 Είμαι εδώ με τη μάνατζερ Τζούντι Κούπερ. 146 00:06:29,198 --> 00:06:31,264 Αυτό πρέπει να είναι δύσκολο για εσάς. 147 00:06:31,266 --> 00:06:34,935 Δεν είναι αυτός ο δεύτερος θάνατος στο ξενοδοχείο σας τον προηγούμενο χρόνο; 148 00:06:35,070 --> 00:06:36,203 Ναι. 149 00:06:36,338 --> 00:06:38,405 Υπήρχε ένας τρίτος που έσπασε τον λαιμό του 150 00:06:38,540 --> 00:06:41,475 βουτιά στο υδρομασάζ, αλλά είναι ακόμα κάπως ζωντανός. 151 00:06:41,610 --> 00:06:43,710 Οπότε το floater ήταν καλύτερο. 152 00:06:43,712 --> 00:06:46,513 Αυτό ήταν ακατάστατο. 153 00:06:46,648 --> 00:06:50,016 Αλλά, το κορυφαίο προσωπικό μας το καθάρισε πολύ καλά. 154 00:06:50,152 --> 00:06:51,285 Αυτή είναι η Collette. 155 00:06:51,420 --> 00:06:52,720 Είναι πολύ καλή καθαρίστρια. 156 00:06:52,722 --> 00:06:54,488 Έχει, όπως, OC-DC, οπότε... 157 00:06:54,623 --> 00:06:56,657 μ, λοιπόν... 158 00:06:56,792 --> 00:06:58,558 Βγείτε στη χάλκινη κορυφογραμμή, 159 00:06:58,560 --> 00:07:02,262 όπου όλα τα δωμάτιά μας έχουν κλειδαριές τώρα. 160 00:07:02,264 --> 00:07:06,366 Είμαι η Margo Keen που αναφέρω με ενεργό 16 KVKC. 161 00:07:06,502 --> 00:07:08,968 Ωχ, τρέχουμε επίσης Προσφορές βραδιάς χορού. 162 00:07:08,970 --> 00:07:10,871 Χάστε το εδώ και αποθηκεύστε το. 163 00:07:13,175 --> 00:07:14,308 Γεια σου. 164 00:07:14,443 --> 00:07:16,187 Μπορούσε μόνο να βρει μια χούφτα νομίσματα πριν από τη δεκαετία του 1970, 165 00:07:16,211 --> 00:07:19,112 αλλά αυτό είναι σαν $10.000 σε σημερινά λεφτά. 166 00:07:19,248 --> 00:07:20,347 Αυτή είναι μια κακή ιδέα. 167 00:07:20,482 --> 00:07:22,249 Χαλαρώστε, είναι απλώς ταξίδι στο χρόνο. 168 00:07:22,384 --> 00:07:24,162 Δεν ακούς τίποτα λάθος με αυτή την πρόταση; 169 00:07:24,186 --> 00:07:26,253 Εντάξει, 5.000$. 170 00:07:26,388 --> 00:07:27,388 Περίμενε, ποια πρόταση; 171 00:07:27,456 --> 00:07:29,023 Θα σταματούσες; 172 00:07:29,157 --> 00:07:30,324 Γιατί το κάνεις αυτό; 173 00:07:30,459 --> 00:07:32,637 Πάντα απλώς πηδάς σε οτιδήποτε είναι το πιο γρήγορο. 174 00:07:32,661 --> 00:07:34,194 Ναι, γι' αυτό πέρασα τα παιδικά μου χρόνια 175 00:07:34,196 --> 00:07:36,263 πηγαίνοντας 100 μίλια την ώρα κάτω από τα βουνά. 176 00:07:36,398 --> 00:07:38,331 Κάθε νεύρο στο σώμα σου ουρλιάζει. 177 00:07:38,333 --> 00:07:41,000 Ναι, ουρλιάζουν, «Σταμάτα να προσπαθείς να με σκοτώσεις». 178 00:07:41,002 --> 00:07:42,002 Βλέπω; 179 00:07:42,137 --> 00:07:43,657 - Καταλαβαίνεις. - Δεν το καταλαβαίνω. 180 00:07:43,705 --> 00:07:44,950 Λοιπόν, το πήρες από τον Τζόζεφ, ο οποίος... 181 00:07:44,974 --> 00:07:47,708 Είναι μισό εξωγήινο, μπορώ να προσθέσω. 182 00:07:47,843 --> 00:07:49,483 Απλά λέω ίσως δεν είμαι ο μόνος 183 00:07:49,511 --> 00:07:50,944 ψάχνοντας για λίγο ενθουσιασμό. 184 00:07:50,946 --> 00:07:52,880 ήμουν... 185 00:07:53,014 --> 00:07:54,347 Προσπαθώντας να σώσει τη ζωή της. 186 00:07:54,349 --> 00:07:55,949 Ναι καρπ... 187 00:07:55,951 --> 00:07:57,351 Γαμώτο κορίτσι. 188 00:07:57,486 --> 00:07:59,419 Μμ, mm, mm, mm, mm. 189 00:07:59,555 --> 00:08:01,855 Εντάξει, ναι, είναι ένα πράγμα να της σώσει τη ζωή. 190 00:08:01,990 --> 00:08:03,923 Απλώς δεν θέλω να... 191 00:08:03,925 --> 00:08:05,693 κάνε ύπνο με υβριδικούς εξωγήινους 192 00:08:05,827 --> 00:08:08,295 και την απαγωγή του φίλου μας Το μωρό και το ταξίδι στο χρόνο είναι ο κανόνας. 193 00:08:08,343 --> 00:08:09,351 θα είμαι καλά. 194 00:08:09,376 --> 00:08:12,165 Είναι 1970. Πόσο τραχύ μπορεί να είναι; 195 00:08:12,301 --> 00:08:13,967 Ήταν ένα από τα πιο ταραχώδη και αγχωτικά χρόνια 196 00:08:13,969 --> 00:08:15,168 στην ιστορία της χώρας μας. 197 00:08:15,170 --> 00:08:18,305 Ναι, αλλά... 198 00:08:18,338 --> 00:08:19,393 θα φαίνομαι καλά. 199 00:08:22,678 --> 00:08:23,977 Ομορφη. 200 00:08:23,979 --> 00:08:25,279 Δείχνει καλά. 201 00:08:31,720 --> 00:08:34,121 Θα χρειαστώ νέα threads. 202 00:08:41,921 --> 00:08:44,646 Εντάξει, είμαστε μόλις βόρεια του φάρου. 203 00:08:44,759 --> 00:08:48,327 Η συσκευή έπεσε εδώ κοντά 204 00:08:48,352 --> 00:08:50,947 κάπου από το διαστημόπλοιο των ανθρώπων μου 205 00:08:50,972 --> 00:08:54,340 ακριβώς στις 7:04 μ.μ. χτές βράδυ. 206 00:08:54,475 --> 00:08:56,720 Φαίνεσαι αρκετά σίγουρος για κάποιον που περπατά σε μια παραλία 207 00:08:56,744 --> 00:08:58,010 από πριν από 50 χρόνια. 208 00:08:58,012 --> 00:09:00,278 Οι λεπτομέρειες της αποστολής 209 00:09:00,280 --> 00:09:03,515 που έβαλε αυτή τη συσκευή σε αυτή την παραλία 210 00:09:03,517 --> 00:09:05,350 είναι γνωστοί από όλους τους ανθρώπους μου. 211 00:09:05,352 --> 00:09:07,653 Ο πιλότος που έχασε τον στόχο του, 212 00:09:07,788 --> 00:09:09,321 βασανίστηκε και σκοτώθηκε. 213 00:09:09,457 --> 00:09:11,290 Ιησούς. Αντίδρασε πολύ; 214 00:09:11,425 --> 00:09:12,491 Ήταν τόσο λυπηρό. 215 00:09:12,627 --> 00:09:14,493 Αλλά ξέρεις, τραγουδάμε ένα αναμνηστικό τραγούδι 216 00:09:14,495 --> 00:09:18,397 κάθε χρόνο αυτή την ημέρα στη μνήμη του Screaming Ted. 217 00:09:32,947 --> 00:09:34,513 Αυτό είναι... συγκινητικό. 218 00:09:34,648 --> 00:09:37,449 Λοιπόν, είναι καλύτερα αν καταλάβατε τη γλώσσα μου, 219 00:09:37,451 --> 00:09:40,452 γιατί το ρεφρέν κάνει ομοιοκαταληξίες την ημερομηνία της αποτυχίας του 220 00:09:40,454 --> 00:09:42,988 με «ανατεμμένο ζωντανό». 221 00:09:43,124 --> 00:09:45,124 Φαίνεται περίεργη ομοιοκαταληξία. 222 00:09:47,495 --> 00:09:48,927 Ο γιος της σκύλας. 223 00:09:48,929 --> 00:09:49,929 Καλημέρα, Τζεν. 224 00:09:49,997 --> 00:09:51,697 Γιου-χου. 225 00:09:54,435 --> 00:09:57,536 Ο γιος της σκύλας. 226 00:09:57,671 --> 00:10:01,040 Συγγνώμη, πρέπει να πάω να πω ένα γεια στους φίλους μου. 227 00:10:03,077 --> 00:10:05,144 Τι στο διάολο κάνετε εσείς οι δύο εδώ; 228 00:10:05,279 --> 00:10:06,812 Ήρθα για αυτό. 229 00:10:06,948 --> 00:10:08,225 Ευχαριστώ για τον καθαρισμό η άμμος από πάνω του. 230 00:10:08,249 --> 00:10:09,415 Θα το πάρω τώρα και θα πάω σπίτι. 231 00:10:09,550 --> 00:10:11,683 Ω, όχι. Είναι δικό μου. 232 00:10:11,819 --> 00:10:14,386 Έτσι, εσείς και η Άστα μπορείτε απλά 233 00:10:14,522 --> 00:10:16,388 επιστρέψτε στην πύλη του χρόνου σας τώρα. 234 00:10:16,524 --> 00:10:18,757 Στην πραγματικότητα, εγώ, χμ... είμαι ο D'arcy. 235 00:10:18,759 --> 00:10:21,126 Αχ. Δεν σε ανέφερε ποτέ. 236 00:10:21,262 --> 00:10:28,000 Οπότε, αν με συγχωρείτε, το έχω μια βάρδια στην καλύβα των αστακών. 237 00:10:28,002 --> 00:10:30,069 Δεν με ανέφερες ποτέ; Ούτε μια φορά; 238 00:10:30,204 --> 00:10:31,503 Όχι, αυτό δεν είναι ακριβές. 239 00:10:31,639 --> 00:10:35,507 Πάντα σε καλούσα Το άχρηστο εξάρτημα του Άστα. 240 00:10:51,892 --> 00:10:53,959 - Γεια σου. - Γεια σου. 241 00:10:54,095 --> 00:10:55,527 Πώς πήγε στο Braddock; 242 00:10:55,529 --> 00:10:57,095 - Πήγε τέλεια. - Ναι; 243 00:10:57,097 --> 00:10:58,363 Το εξωγήινο εμφύτευμα έχει φύγει. 244 00:10:58,365 --> 00:10:59,665 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 245 00:10:59,800 --> 00:11:02,067 Ναι, ε... φαινόταν σαν ένα μικρό κομμάτι γυαλί. 246 00:11:02,203 --> 00:11:04,470 Το είπα στον γιατρό Ήμουν σε τροχαίο ατύχημα 247 00:11:04,605 --> 00:11:06,071 όταν ήμουν παιδί. 248 00:11:06,073 --> 00:11:07,739 - Α, καλή σκέψη. - Ναι. 249 00:11:07,875 --> 00:11:09,808 Τώρα λοιπόν που το ξέρουμε το μωρό μας είναι εδώ, 250 00:11:09,943 --> 00:11:11,188 ξέρεις και όχι κάπου στο διάστημα, 251 00:11:11,212 --> 00:11:13,122 τι κάνεις... τι κάνεις σκέφτεσαι να το πεις στη Liv; 252 00:11:13,146 --> 00:11:16,816 Ω, αγάπη μου, ακόμα δεν μπορούμε. Θα έπρεπε να το αναφέρει. 253 00:11:16,950 --> 00:11:21,486 Λοιπόν, ξέρετε, Δεν θα το πω στον βουλευτή Λιβ. 254 00:11:21,488 --> 00:11:22,822 Θα το πω στη φίλη Liv. 255 00:11:22,956 --> 00:11:24,924 Ω, αγάπη μου, αυτό είναι πολύ έξυπνο. 256 00:11:25,058 --> 00:11:26,692 Αλλά θα έπρεπε να το πει στον Μάικ. 257 00:11:26,694 --> 00:11:28,494 Ναι, αλλά... αλλά η Λιβ πιστεύει στους εξωγήινους. 258 00:11:28,629 --> 00:11:30,162 Μπορεί να μας πιστέψει πραγματικά. 259 00:11:30,297 --> 00:11:32,631 Δεν έχει σημασία αν πιστεύει η Λιβ. 260 00:11:32,633 --> 00:11:33,699 Κατάλαβα. 261 00:11:33,834 --> 00:11:34,911 Ο Μάικ δεν θα πάει ποτέ να την πάρεις στα σοβαρά. 262 00:11:36,003 --> 00:11:37,903 Αυτός ο τύπος δεν πιστεύει στους εξωγήινους. 263 00:11:38,039 --> 00:11:40,039 Νομίζω εξωγήινος μπορεί να κάνει αυτούς τους φόνους. 264 00:11:40,174 --> 00:11:42,407 Περίμενε, λες πιστεύεις στους εξωγήινους; 265 00:11:42,409 --> 00:11:44,109 Κοίταξα όλα αυτά τα στοιχεία. 266 00:11:44,245 --> 00:11:47,713 Ο Τζόζεφ μπορεί να είναι πίσω αυτές τις ακέφαλες δολοφονίες. 267 00:11:47,715 --> 00:11:50,716 Τώρα, αν αυτό είναι αλήθεια, είχες δίκιο. 268 00:11:50,796 --> 00:11:52,116 Τότε λες πιστεύεις στους εξωγήινους. 269 00:11:52,140 --> 00:11:53,162 Μόλις το είπες. 270 00:11:53,187 --> 00:11:54,188 Τι θες, μια καταραμένη παρέλαση; 271 00:11:54,212 --> 00:11:55,390 Δεν έχω χρόνο για αυτές τις βλακείες 272 00:11:55,414 --> 00:11:56,622 με τον Τζόζεφ εκεί έξω χαλαρός 273 00:11:56,624 --> 00:11:58,924 και ένας μονόποδος cyborg κολλημένος σε μια σπηλιά. 274 00:11:59,060 --> 00:12:00,992 Όχι. Είδες ένα. 275 00:12:00,994 --> 00:12:03,194 Εσύ πιστεύεις και εγώ χρειάζομαι να το πεις δυνατά. 276 00:12:03,196 --> 00:12:04,330 Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. 277 00:12:13,207 --> 00:12:14,540 Τώρα διαγράψτε το, αναπληρωτή. 278 00:12:14,675 --> 00:12:17,175 Ναι. Δεν έγινε ποτέ. 279 00:12:17,178 --> 00:12:18,377 Διαγράψτε το. 280 00:12:22,416 --> 00:12:23,549 Χορεύεις; 281 00:12:23,684 --> 00:12:25,817 Βλέπω τη σκιά σου μέσα από την πόρτα. 282 00:12:28,823 --> 00:12:31,690 Αγόρι, είσαι φασαριόζος σήμερα. 283 00:12:33,994 --> 00:12:35,460 Γεια, είναι η Kate. 284 00:12:35,462 --> 00:12:37,474 Συγγνώμη που δεν τα έχω πάρει περιβαλλοντικές αναφορές σε εσάς. 285 00:12:37,498 --> 00:12:39,030 Έχω ασχοληθεί με κάποια πράγματα. 286 00:12:39,032 --> 00:12:41,901 Αλλά υπόσχομαι να τα πάρω σε εσάς τις επόμενες ή δύο μέρες. 287 00:12:44,071 --> 00:12:45,504 Γεια, είναι η Kate. 288 00:12:45,639 --> 00:12:47,684 Συγγνώμη που δεν τα έχω πάρει περιβαλλοντικές αναφορές σε εσάς. 289 00:12:47,708 --> 00:12:49,108 Έχω ασχοληθεί με κάποια πράγματα, 290 00:12:49,209 --> 00:12:51,309 αλλά υπόσχομαι να τα πάρω σε εσάς τις επόμενες ή δύο μέρες. 291 00:13:24,478 --> 00:13:26,212 Πού το πήρες το μωρό; 292 00:13:26,346 --> 00:13:30,182 Όπως θυμάμαι, η συμφωνία ήταν καμία ερώτηση. 293 00:13:30,318 --> 00:13:33,084 Είμαι δικηγόρος και υπάλληλος του δικαστηρίου, 294 00:13:33,220 --> 00:13:35,621 οπότε θα πρέπει να το σκεφτείτε δύο φορές πριν μαρτυρήσεις τον εαυτό σου. 295 00:13:35,756 --> 00:13:37,589 Γνωρίζουν οι γονείς του μωρού πού βρίσκεται; 296 00:13:37,591 --> 00:13:38,591 αντιλέγω. 297 00:13:38,659 --> 00:13:39,891 Αυτό δεν είναι δικαστική αίθουσα. 298 00:13:40,027 --> 00:13:41,827 Εσύ είσαι αυτός που άρχισε να χρησιμοποιεί λέξεις νόμου. 299 00:13:41,929 --> 00:13:43,429 Ξέρεις ότι δεν μπορείς να μου πεις ψέματα. 300 00:13:43,431 --> 00:13:44,630 Θυμηθείτε την πρώτη δημοτικού, 301 00:13:44,765 --> 00:13:46,009 όταν σε έβαλα να μου πεις την αλήθεια 302 00:13:46,033 --> 00:13:47,566 σχετικά με το κράτημα χέρι με τον Τσάρλι Χάμιλτον; 303 00:13:47,568 --> 00:13:48,568 Αυτό δεν ήταν δίκαιο. 304 00:13:48,669 --> 00:13:50,001 Το έκανες αυτό 305 00:13:50,003 --> 00:13:52,037 που με κοιτάς στα μάτια όπως μπορείς να δεις την ψυχή μου. 306 00:13:52,039 --> 00:13:54,539 Λοιπόν, ως ξάδερφός σου που μπορείς να δεις μέσα στην ψυχή σου, 307 00:13:54,541 --> 00:13:58,510 Χρειάζομαι απλά να μου δώσεις ένα απλό ναι ή όχι. 308 00:13:58,512 --> 00:13:59,778 Είναι το μωρό της Κέιτ; 309 00:14:02,816 --> 00:14:06,718 Ναι, αλλά αυτό είναι το μόνο που μπορώ να πω. 310 00:14:06,720 --> 00:14:08,787 Και η Κέιτ δεν ξέρει καν πού βρίσκεται. 311 00:14:08,922 --> 00:14:10,322 Κάτι που δεν είναι τόσο κακό όσο ακούγεται, 312 00:14:10,457 --> 00:14:13,525 αλλά αυτό είναι το μόνο που μπορώ να πω. 313 00:14:13,527 --> 00:14:15,827 Σε παρακαλώ μην κοιτάς μέσα μου. 314 00:14:15,963 --> 00:14:17,829 Παρακαλώ; 315 00:14:20,334 --> 00:14:22,300 Εντάξει, εντάξει. Ναι, είναι το μωρό της Κέιτ. 316 00:14:22,302 --> 00:14:23,369 Και την πήραν εξωγήινοι 317 00:14:23,371 --> 00:14:24,651 και μετά ήμασταν σε ένα διαστημόπλοιο, 318 00:14:24,772 --> 00:14:26,405 που στην πραγματικότητα βρίσκεται μέσα στο φεγγάρι. 319 00:14:26,540 --> 00:14:28,451 Και... και... και Ιωσήφ, ο βουλευτής, είναι επίσης εξωγήινος 320 00:14:28,475 --> 00:14:30,253 που του αρέσει να παίζει γιατρό και νοσοκόμα στην κρεβατοκάμαρα, 321 00:14:30,277 --> 00:14:31,943 εκτός από το ότι είμαι ο γιατρός και είναι ο νοσοκόμος. 322 00:14:31,968 --> 00:14:32,993 Ευτυχισμένος τώρα; 323 00:14:33,080 --> 00:14:34,980 Λυπάμαι, τι; 324 00:14:39,873 --> 00:14:42,448 Εντάξει, έσωσες τη γη τρεις φορές. 325 00:14:42,699 --> 00:14:44,098 Ίσως τέσσερις; 326 00:14:44,100 --> 00:14:47,502 Αμ, μετά το πρώτο, είναι εύκολο να χάσεις τα ίχνη. 327 00:14:47,637 --> 00:14:50,639 Είναι όλα έτσι, σαν, όου. 328 00:14:50,773 --> 00:14:51,874 Ναι. 329 00:14:52,743 --> 00:14:55,142 Ουάου. 330 00:14:55,278 --> 00:14:57,880 Επίσης, υπάρχει και κάτι άλλο. 331 00:14:58,882 --> 00:15:00,925 Αυτό μπορεί να είναι δύσκολο να το πιστέψει κανείς, αλλά... 332 00:15:02,176 --> 00:15:04,554 Υπάρχει ένας εξωγήινος που ζει στην Υπομονή. 333 00:15:04,804 --> 00:15:06,431 Εννοείς τον Χάρι; 334 00:15:07,093 --> 00:15:08,093 Το ήξερες; 335 00:15:08,241 --> 00:15:08,866 Εύκολη εικασία. 336 00:15:08,867 --> 00:15:10,475 Εννοώ, αν κάποιος είναι εξωγήινος, είτε είναι ο Χάρι 337 00:15:10,477 --> 00:15:12,277 ή εκείνος ο τύπος Coco από το βιβλιοπωλείο. 338 00:15:12,603 --> 00:15:13,769 Έπρεπε να σου το είχα πει. 339 00:15:13,904 --> 00:15:15,637 Ήταν απλά... ήταν πάρα πολύ. 340 00:15:15,773 --> 00:15:17,653 Θέλω να πω, δεν είναι ασφαλές να είσαι μέρος οποιουδήποτε από αυτά, 341 00:15:17,741 --> 00:15:19,101 και δεν ήθελα να πληγωθείς. 342 00:15:19,213 --> 00:15:20,836 Είναι εντάξει. μου λες τώρα. 343 00:15:20,837 --> 00:15:21,962 Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 344 00:15:21,963 --> 00:15:22,922 Είμαστε ξαδέρφια. 345 00:15:22,923 --> 00:15:25,283 Έχουμε αυτόν τον ιδιαίτερο δεσμό και λέμε ο ένας στον άλλο τα πάντα. 346 00:15:25,658 --> 00:15:27,593 Και μην ανησυχείς, δεν είμαι... Δεν πρόκειται να το πω σε κανέναν. 347 00:15:27,593 --> 00:15:28,870 Είναι το μυστικό μας. 348 00:15:29,620 --> 00:15:31,020 Λοιπόν, ο μπαμπάς μου ξέρει. 349 00:15:31,151 --> 00:15:32,155 - Α, ναι. - Ναι. 350 00:15:32,157 --> 00:15:33,167 - Από... ναι, αυτό είναι... - ναι. 351 00:15:33,191 --> 00:15:34,635 - Αυτό είναι πολύ καλό. Αυτό είναι καλό. - Ναι. 352 00:15:34,659 --> 00:15:36,183 Ξέρεις, εμείς οι τρεις, 353 00:15:36,208 --> 00:15:38,194 θα το βρούμε μαζί. 354 00:15:38,329 --> 00:15:39,329 Ο Ντάρσι ξέρει επίσης. 355 00:15:39,464 --> 00:15:40,464 Εντάξει. 356 00:15:40,531 --> 00:15:41,697 Και ο Μαξ και η Σαχάρ. 357 00:15:41,700 --> 00:15:43,232 Και ίσως κάποιοι φίλοι τους. 358 00:15:43,368 --> 00:15:44,667 Νιώθω λιγότερο ιδιαίτερος. 359 00:15:44,669 --> 00:15:46,635 Θεέ μου, λυπάμαι πολύ που δεν σου είπα ποτέ. 360 00:15:46,637 --> 00:15:49,739 Ήταν πολύ επικίνδυνο, και... δεν ξέρω. 361 00:15:49,874 --> 00:15:51,285 Γνωρίζοντας ότι δεν είμαστε μόνοι στο σύμπαν, 362 00:15:51,309 --> 00:15:52,975 ακούγεται ανακουφιστικό, αλλά είναι επίσης 363 00:15:52,977 --> 00:15:56,045 μπορεί να αισθάνεται σαν να μην είναι μόνος στο σπίτι. 364 00:15:56,181 --> 00:15:58,481 - Τρομακτικό. - Λίγο. 365 00:15:58,616 --> 00:16:00,483 Θυμάστε εκείνο το κόμικ, "Sky" 366 00:16:00,485 --> 00:16:02,519 που διαβάζαμε όλη την ώρα ως παιδιά; 367 00:16:02,653 --> 00:16:03,819 Ναι. 368 00:16:03,821 --> 00:16:06,022 Ω, ναι. Α, μου άρεσε αυτό το κόμικ. 369 00:16:06,157 --> 00:16:08,024 Φτιάξαμε μπλουζάκια του χεριού με μπογιά. 370 00:16:08,026 --> 00:16:09,192 Ναι. 371 00:16:09,327 --> 00:16:12,095 Ο λαός μας έχει μετέδιδε αυτή την ιστορία 372 00:16:12,230 --> 00:16:15,832 για εκατοντάδες χρόνια, γενιά σε γενιά. 373 00:16:15,967 --> 00:16:18,935 Και κάποια μέρα, θα πάμε να το πούμε στα παιδιά μας. 374 00:16:19,070 --> 00:16:20,169 Ναι. 375 00:16:20,305 --> 00:16:22,639 Είμαστε μέρος σε κάτι πολύ μεγαλύτερο. 376 00:16:22,773 --> 00:16:24,440 Και εσύ, 377 00:16:24,575 --> 00:16:27,910 είσαι το άθροισμα όλων που ήρθε μπροστά σου. 378 00:16:28,046 --> 00:16:29,779 Είσαι τρομερός. 379 00:16:29,914 --> 00:16:31,681 Είσαι τα πάντα. 380 00:16:34,185 --> 00:16:35,918 Είσαι τα πάντα. 381 00:16:35,920 --> 00:16:39,656 ξέρω. 382 00:16:55,240 --> 00:16:57,340 Παρακαλώ βγείτε έξω. 383 00:16:57,342 --> 00:16:58,407 Αποκλείεται. 384 00:16:58,543 --> 00:17:00,943 Αυτές οι τιμές είναι τρελές. 385 00:17:01,079 --> 00:17:03,012 Δείπνο με αστακό, 3 δολάρια; 386 00:17:03,147 --> 00:17:06,282 Και με την έκπτωση σας... εντάξει, θα πάρω δύο από αυτά. 387 00:17:06,417 --> 00:17:08,885 Και θα έχω την εξωγήινη συσκευή. 388 00:17:09,020 --> 00:17:11,420 Κυρία, λίγη εξυπηρέτηση εδώ; 389 00:17:11,556 --> 00:17:13,089 Αυτός ο τύπος. 390 00:17:13,091 --> 00:17:14,958 Γεια σου, ίσως ηρέμησε. 391 00:17:15,092 --> 00:17:16,092 Έχετε ένα από αυτά... 392 00:17:16,227 --> 00:17:18,627 50 σεντ μπύρες; Είναι αστείο αυτό; 393 00:17:18,629 --> 00:17:20,163 Θεέ μου, εντάξει. 394 00:17:20,298 --> 00:17:23,099 Γύρος για όλους πάνω μου. 395 00:17:23,101 --> 00:17:25,468 Σας παρακαλώ να το χαλαρώσετε. 396 00:17:25,604 --> 00:17:26,669 Χρειάζομαι αυτή τη δουλειά. 397 00:17:26,804 --> 00:17:29,272 Δεν χρειάστηκε να πάτε για διάρροια; 398 00:17:29,274 --> 00:17:30,373 Αχ. 399 00:17:30,508 --> 00:17:31,640 Ναι, έτσι είναι. 400 00:17:31,642 --> 00:17:34,377 Ταξίδι στο χρόνο. Βάναυση για τα υδραυλικά. 401 00:17:34,512 --> 00:17:35,512 Πρέπει να πάω... 402 00:17:35,646 --> 00:17:37,814 Κατούρησε από τον πισινό μου. 403 00:17:37,949 --> 00:17:40,717 Είσαι αηδιαστικός. 404 00:17:50,395 --> 00:17:52,761 Δεν μπορείς να το έχεις. 405 00:17:52,763 --> 00:17:55,864 - Το χρειάζομαι. - Για τι; 406 00:17:55,866 --> 00:17:58,234 Να σώσω τη ζωή του πατέρα μου. 407 00:17:58,236 --> 00:18:00,804 - Ξέρω τι είδα. - Δείτε τις καταραμένες φωτογραφίες. 408 00:18:00,938 --> 00:18:02,138 Ω, έχουμε. 409 00:18:02,273 --> 00:18:04,541 Θα μπορούσε να ήταν ένα μετεωρολογικό μπαλόνι. 410 00:18:04,675 --> 00:18:06,775 Οι πράκτορες που τον έφτιαξαν νιώθεις ότι ήταν τρελός 411 00:18:06,911 --> 00:18:09,812 και κατέστρεψε τη ζωή του να είναι στο σπίτι του σε μια ώρα. 412 00:18:09,814 --> 00:18:11,480 Εάν αυτοί οι άνθρωποι είναι το πρόβλημά σας, 413 00:18:11,482 --> 00:18:12,781 μετά δώσε μου τη συσκευή 414 00:18:12,917 --> 00:18:15,418 και θα τους τσακίσω τα κεφάλια μαζί του πριν φύγω. 415 00:18:15,420 --> 00:18:18,354 Αυτό δεν θα έκανε τίποτα. Απλώς θα έστελναν περισσότερα. 416 00:18:18,489 --> 00:18:21,991 Είδα την εξωγήινη συσκευή να πέφτει στην παραλία όταν ήμουν παιδί, 417 00:18:22,126 --> 00:18:24,727 αλλά φοβήθηκα πολύ για να πω οτιδήποτε. 418 00:18:24,862 --> 00:18:27,530 Είναι απόδειξη ότι αυτό που είδε είναι αληθινό. 419 00:18:27,666 --> 00:18:30,099 Όταν φεύγουν οι πράκτορες, Θα του το δώσω, 420 00:18:30,234 --> 00:18:32,401 και θα μάθει επιτέλους την αλήθεια. 421 00:18:32,403 --> 00:18:35,238 Λοιπόν, το χρειάζομαι. 422 00:18:35,373 --> 00:18:37,173 Οι Γκρίζοι μου έκλεψαν... 423 00:18:37,175 --> 00:18:41,778 αυτό που θα λέγατε δικό μου η ζωτική δύναμη, η εξωγήινη ενέργειά μου. 424 00:18:41,912 --> 00:18:45,848 Και πρέπει να ανταλλάξω τους Γκρίζους τη συσκευή για να το επαναφέρετε. 425 00:18:45,850 --> 00:18:47,684 Τι είναι οι Γκρίζοι σκοπεύεις να το κάνεις; 426 00:18:47,686 --> 00:18:51,854 Θα εξαφανίσουν τον πλανήτη μου. 427 00:18:51,989 --> 00:18:53,722 Ακούγεται χειρότερο από ότι είναι. 428 00:18:56,194 --> 00:18:59,128 Είμαι εδώ δύο χρόνια. 429 00:18:59,263 --> 00:19:01,263 Επέστρεψα για να περάσω χρόνο με τον πατέρα μου. 430 00:19:01,265 --> 00:19:03,732 Μόλις μερικούς μήνες, 431 00:19:03,734 --> 00:19:06,636 αρκεί για να έχουμε ένα σωστό αντίο. 432 00:19:06,771 --> 00:19:09,939 Από όσο ήξερε, ήμουν απλά μια νέα κυρία στην πόλη που ονομάζεται Τζεν. 433 00:19:10,075 --> 00:19:13,209 Τώρα όμως είμαστε φίλοι. 434 00:19:13,344 --> 00:19:16,345 Έτσι χθες το βράδυ, όταν σας το διαστημόπλοιο των ανθρώπων πέταξε, 435 00:19:16,481 --> 00:19:19,816 Συνειδητοποίησα ότι μπορώ να το διορθώσω. 436 00:19:19,818 --> 00:19:22,819 Σερβιτόρα. 437 00:19:30,914 --> 00:19:31,927 Ναι, κύριε. Εντάξει. 438 00:19:31,930 --> 00:19:33,762 Κοίταξα το πίσω δωμάτιο, 439 00:19:33,898 --> 00:19:36,132 κοίταξε σε κάθε πορτοφόλι και το μόνο που βρήκα ήταν aqua net, 440 00:19:36,267 --> 00:19:39,301 τσιγάρα, πολλά τσιγάρα. 441 00:19:39,303 --> 00:19:40,303 Τόσα τσιγάρα. 442 00:19:40,371 --> 00:19:42,204 Θεέ μου, πώς υπάρχουν ακόμα άνθρωποι; 443 00:19:42,340 --> 00:19:43,672 Αλλά καμία εξωγήινη συσκευή. 444 00:19:43,808 --> 00:19:45,974 Θα ελέγξω το αυτοκίνητό της. 445 00:19:45,976 --> 00:19:50,413 Και μένεις εδώ και φύλαξη βρεφών General Fish Hands. 446 00:19:50,415 --> 00:19:53,382 - Γιατί προλαβαίνεις να το κάνεις; - Γιατί είναι η σειρά μου. 447 00:19:53,518 --> 00:19:55,551 Και επίσης, δεν είμαι καλός στο τσιτάτο, 448 00:19:55,686 --> 00:19:57,120 και είμαι ακόμα χειρότερος στο chat. 449 00:19:57,254 --> 00:19:58,921 Εντάξει, μπορείς να το κάνεις. 450 00:19:58,923 --> 00:20:02,625 Αλλά πρώτα, απλά θα πάω πάρε ένα κομμάτι από αυτό 451 00:20:02,627 --> 00:20:06,562 βρώμικη, ξετυλιγμένη δεκαετία του 1970 σκληρή καραμέλα δίπλα στην πόρτα εδώ. 452 00:20:06,697 --> 00:20:08,431 Μην είσαι... τσιράκι. 453 00:20:14,739 --> 00:20:16,272 Γεια σας, οι δύο. 454 00:20:16,407 --> 00:20:19,208 Ήθελα να σας παρουσιάσω στον πράκτορα του FBI Jules Gardner. 455 00:20:19,343 --> 00:20:20,342 Αυτός είναι ο σερίφης Μάικ... 456 00:20:20,344 --> 00:20:22,178 έκρηξη. Ανάβω. 457 00:20:22,313 --> 00:20:24,213 Το Σχολείο Υπομονής είναι δυναμίτης. 458 00:20:24,348 --> 00:20:25,948 Εντάξει. 459 00:20:25,950 --> 00:20:27,784 Liv Baker, ήταν για πάντα. 460 00:20:27,918 --> 00:20:29,351 Σταμάτησαν να κάνουν αυτή την ευθυμία. 461 00:20:29,353 --> 00:20:31,193 Δεν μπορείς να πεις δυναμίτη σε ένα σχολικό γυμναστήριο πια. 462 00:20:31,322 --> 00:20:32,488 Χα. 463 00:20:32,623 --> 00:20:34,068 Δεν ήξερα ότι πήγες στο Patience High. 464 00:20:34,092 --> 00:20:35,092 Τα καλύτερα χρόνια της ζωής μου. 465 00:20:35,226 --> 00:20:37,760 Ουάου, Ζυλ Γκάρντνερ. 466 00:20:37,895 --> 00:20:40,496 Μπεν Χόθορν, κάθεται στο γραφείο του Δημάρχου. 467 00:20:40,631 --> 00:20:41,664 Ξέρεις, δεν... 468 00:20:41,799 --> 00:20:43,932 Δεν νομίζω ότι σε έχω δει από τον χορό. 469 00:20:44,068 --> 00:20:45,234 Θυμάμαι; 470 00:20:45,236 --> 00:20:46,613 Εσύ έκλεψες την κοπέλα μου. 471 00:20:46,637 --> 00:20:47,937 Α, σωστά. 472 00:20:47,939 --> 00:20:50,706 Λοιπόν, ήμουν μεθυσμένος και το ραντεβού σου ήταν λεσβία. 473 00:20:50,708 --> 00:20:53,342 Ναι, ίσως για μια νύχτα. 474 00:20:53,478 --> 00:20:54,977 Βγαίναμε έξι χρόνια. 475 00:20:55,113 --> 00:20:57,246 Ε, δεν έκανες εμετό στο φωτογραφικό θάλαμο; 476 00:20:57,381 --> 00:20:58,659 - Στο τραπέζι του σνακ. - Τραπέζι σνακ. 477 00:20:58,683 --> 00:21:00,383 Καλώς ήρθατε πίσω στο Patience. 478 00:21:00,518 --> 00:21:02,318 - Είμαι ο σερίφης Μάικ Τόμσον. - Γεια, ναι. 479 00:21:02,453 --> 00:21:04,787 Η Λένα μου είπε τα πάντα για σένα μόλις ανέβηκα στο πλοίο. 480 00:21:04,789 --> 00:21:07,456 Κάλεσα τον πράκτορα Γκάρντνερ βοηθήστε μας στην έρευνα. 481 00:21:07,592 --> 00:21:09,558 Ζει στο Jessup, και το γραφείο του Κολοράντο 482 00:21:09,560 --> 00:21:10,726 μόλις ανατέθηκε η υπόθεση. 483 00:21:10,728 --> 00:21:12,961 Ω, καλά. 484 00:21:12,963 --> 00:21:14,030 Δηλαδή, δεν είμαι σίγουρος 485 00:21:14,032 --> 00:21:16,298 χρειαζόμαστε εξωτερική βοήθεια σε αυτό, αλλά εντάξει. 486 00:21:16,300 --> 00:21:18,000 Είναι πρωτόκολλο σε τέτοιες καταστάσεις. 487 00:21:18,135 --> 00:21:19,335 Είναι Αναλυτής Συμπεριφοράς, 488 00:21:19,470 --> 00:21:21,515 και εργάζεται έξω από το Γραφείο υπαίθρου στις πηγές. 489 00:21:21,539 --> 00:21:23,339 Ουάου, αυτό είναι τόσο ωραίο. 490 00:21:23,474 --> 00:21:25,441 Έλαβε επίσης μια ασπίδα γενναιότητας, 491 00:21:25,576 --> 00:21:27,143 οπότε νομίζω ότι είμαστε σε πολύ καλά χέρια. 492 00:21:27,278 --> 00:21:30,079 Ακούγεται σαν να είμαστε. 493 00:21:30,215 --> 00:21:32,081 Οι δολοφονίες λοιπόν. 494 00:21:32,216 --> 00:21:33,216 Δούλεψα ένα προφίλ. 495 00:21:33,351 --> 00:21:35,084 Αυτό έχει κατά συρροή δολοφόνο γραμμένο παντού. 496 00:21:35,219 --> 00:21:37,419 Θα θέλετε να παραγγείλετε Απαγόρευση κυκλοφορίας σε όλη την πόλη προς το παρόν 497 00:21:37,522 --> 00:21:38,621 για να είναι όλοι ασφαλείς. 498 00:21:38,623 --> 00:21:40,356 Ναι, καλά, είμαι... Είμαι πολύ πιο μπροστά από σένα. 499 00:21:40,491 --> 00:21:42,091 Κάνω τακτικά μαθήματα αυτοάμυνας, 500 00:21:42,226 --> 00:21:45,494 οπότε διδάσκω σε όλους στην πόλη για να προστατευτούν. 501 00:21:45,496 --> 00:21:46,763 Το κάνεις; 502 00:21:46,897 --> 00:21:49,009 Λοιπόν, είμαι... Δεν είμαι σίγουρος για αυτό έχουμε τον προϋπολογισμό για αυτό. 503 00:21:49,033 --> 00:21:50,033 Δεν χρειάζεται προϋπολογισμός. 504 00:21:50,100 --> 00:21:51,400 Κάντε το εδώ στο δημαρχείο. 505 00:21:51,402 --> 00:21:52,902 Οταν; 506 00:21:52,904 --> 00:21:55,237 Το συνηθισμένο βράδυ. 507 00:21:55,239 --> 00:21:56,572 Δεν εμφανίζεσαι ποτέ. 508 00:21:56,707 --> 00:21:59,041 Θα το έκανα, αλλά ποτέ δεν το έκανα οτιδήποτε φανταστικό να φορέσει. 509 00:21:59,177 --> 00:22:01,143 Το θέμα μου είναι ότι είμαι στη διαδικασία 510 00:22:01,279 --> 00:22:04,813 της παραχώρησης κάθε πολίτη αυτή η πόλη σε φονικό όπλο. 511 00:22:04,949 --> 00:22:06,649 Λοιπόν, ακούγεται σαν έχουμε όλες τις βάσεις καλυμμένες. 512 00:22:07,885 --> 00:22:10,119 Είμαι σίγουρος ότι θα προλάβουμε όποιος κι αν είναι σε χρόνο μηδέν. 513 00:22:10,255 --> 00:22:12,254 Έπρεπε να το γνωρίζω. 514 00:22:12,390 --> 00:22:14,990 Φάε δυο ανθρώπινα κεφάλια, μπάτσοι αρχίζουν να μαζεύονται, 515 00:22:15,126 --> 00:22:18,093 και σύντομα, κάθε χαμένος στην πόλη έχει ένα podcast για το έγκλημα. 516 00:22:18,096 --> 00:22:21,364 Υποθέτω ότι δεν είναι τόσο κακό. Ανακατέψτε το λίγο. 517 00:22:21,499 --> 00:22:24,600 Φάε μερικά άγρια ζώα ενώ τα πράγματα ηρεμούν. 518 00:22:24,735 --> 00:22:28,070 Όταν ήμασταν μικροί, τρώγαμε οτιδήποτε με παλμό. 519 00:22:28,072 --> 00:22:32,308 Κανείς δεν μίλησε για υδατάνθρακες ή πρόσληψη πρωτεΐνης. 520 00:22:32,443 --> 00:22:34,143 Suppertime. 521 00:22:45,423 --> 00:22:46,689 Είναι εντάξει αυτό; 522 00:22:48,759 --> 00:22:49,936 Όχι, δεν είναι τρομακτικό. 523 00:22:52,430 --> 00:22:53,996 Ω. 524 00:22:54,131 --> 00:22:56,098 Γεια σου, Μαξ. Πιάσε το Mantid ακόμα; 525 00:22:56,233 --> 00:22:59,702 Εννοείς να έχεις Έσωσα πάλι τον κόσμο; 526 00:22:59,837 --> 00:23:00,903 Όχι. 527 00:23:02,807 --> 00:23:04,239 Τώρα, αν με συγχωρείς, 528 00:23:04,242 --> 00:23:08,711 προφανώς, η Μπρίτζετ φοβάται των βαμπίρ κινουμένων σχεδίων. 529 00:23:26,163 --> 00:23:28,631 Ποιο είναι το πρόβλημα εδώ, μικρή κυρία; 530 00:23:28,766 --> 00:23:30,166 Γεια σου. 531 00:23:30,191 --> 00:23:31,277 Λοιπόν... 532 00:23:31,302 --> 00:23:33,335 Ναι, είμαι μια μικρή κυρία. 533 00:23:33,337 --> 00:23:35,438 Και είμαι τόσο ανόητη. 534 00:23:35,573 --> 00:23:39,408 Ξέρεις, είναι νύχτα χωρίς σουτιέν στη διαμαρτυρία του πολέμου, 535 00:23:39,543 --> 00:23:42,411 και έχω κλείσει τον εαυτό μου έξω από το αυτοκίνητό μου. 536 00:23:42,546 --> 00:23:43,646 Ω. 537 00:23:43,781 --> 00:23:45,021 Λοιπόν, να δω τι μπορώ να κάνω. 538 00:23:45,049 --> 00:23:46,348 Εντάξει. 539 00:23:46,484 --> 00:23:47,750 Μακριά έξω. 540 00:23:54,992 --> 00:23:56,792 - Ορίστε. - Groovy. 541 00:23:56,927 --> 00:23:58,293 Πώς είπες ότι σε λένε; 542 00:23:58,296 --> 00:24:00,729 Θα έπρεπε, ε, να το πάρω για την έκθεσή μου. 543 00:24:00,771 --> 00:24:01,797 Ω, ναι. 544 00:24:01,799 --> 00:24:04,400 Το όνομα είναι Κάρολ... Μπρέιντι. 545 00:24:04,535 --> 00:24:06,835 Ο Μάικ του συζύγου. Είναι αρχιτέκτονας. 546 00:24:06,837 --> 00:24:08,170 Μόνο εμείς και τα έξι παιδιά μας 547 00:24:08,306 --> 00:24:11,207 και νομίζω η οικονόμος ίσως ζει μαζί μας; 548 00:24:11,342 --> 00:24:12,575 Σας αρέσει η τηλεοπτική εκπομπή; 549 00:24:12,710 --> 00:24:13,710 Είναι αυτό στην τηλεόραση; 550 00:24:13,735 --> 00:24:14,754 Ήδη; 551 00:24:14,779 --> 00:24:17,513 Απλά αστειεύομαι. 552 00:24:17,648 --> 00:24:21,650 Το πραγματικό μου όνομα είναι Meredith Grey. 553 00:24:21,786 --> 00:24:23,051 Είμαι χειρουργός. 554 00:24:23,053 --> 00:24:25,288 Χρειάζομαι μόνο το όνομά σου. 555 00:24:25,422 --> 00:24:26,655 Εκτός θέασης. 556 00:24:29,093 --> 00:24:31,660 Εντάξει, εντάξει. 557 00:24:31,796 --> 00:24:33,496 Δώστε μια ευκαιρία στην ειρήνη. 558 00:24:36,465 --> 00:24:37,533 Ιησούς. 559 00:24:37,535 --> 00:24:38,967 Το βρήκε. 560 00:24:40,471 --> 00:24:41,471 κερδίζω. 561 00:24:46,076 --> 00:24:48,510 Ξέρεις, Μαξ, αν θέλεις να βοηθήσεις... 562 00:24:48,512 --> 00:24:49,805 Μαξ; 563 00:24:51,015 --> 00:24:52,238 Μπρίτζετ. 564 00:24:54,919 --> 00:24:56,619 Ω, όχι. 565 00:24:59,456 --> 00:25:01,825 Ω, ναι. Ναι, μπες σε αυτό. Ε. 566 00:25:02,490 --> 00:25:04,356 Μπες σε αυτό. Ένα μεγάλο εκεί. 567 00:25:04,381 --> 00:25:05,714 Ω, ουάου. Εντάξει. 568 00:25:05,739 --> 00:25:07,439 Καλή δουλειά Μαρία. Καλή δουλειά σε όλους. 569 00:25:07,464 --> 00:25:09,064 Δώσε της ένα χέρι. Δικαίωμα; 570 00:25:09,199 --> 00:25:10,765 Ωραία δουλειά. 571 00:25:10,901 --> 00:25:12,267 Ποιος θέλει να πάει μετά; 572 00:25:12,402 --> 00:25:13,535 Τζούντι, θέλεις να το δοκιμάσεις; 573 00:25:13,537 --> 00:25:14,970 - Έλα. - Ναι, σενσέι Μάικ. 574 00:25:15,105 --> 00:25:16,582 Δεν χρειάζεται να με αποκαλείς έτσι. 575 00:25:16,606 --> 00:25:17,839 Ναι, κύριε μου. 576 00:25:17,975 --> 00:25:19,018 Δεν χρειάζεται να με αποκαλείς ούτε έτσι. 577 00:25:19,042 --> 00:25:20,208 Απλά θυμηθείτε, 578 00:25:20,210 --> 00:25:22,143 οι περισσότεροι από τους επιτιθέμενους σας θα είναι άντρες, εντάξει; 579 00:25:22,279 --> 00:25:23,957 Άρα θα θέλεις να πάει δυνατά στη βουβωνική χώρα. 580 00:25:23,981 --> 00:25:25,347 Εντάξει; Δυνατός στη βουβωνική χώρα. 581 00:25:25,482 --> 00:25:27,983 Πιστέψτε με, ακόμα πονάει ακόμα κι αν είσαι κορίτσι. 582 00:25:28,118 --> 00:25:30,085 Έπεσα από ένα δέντρο στα οκτώ μου. 583 00:25:30,220 --> 00:25:32,187 Πήρε ένα άκρο δέντρου ακριβώς στο βόειο κρέας. 584 00:25:32,322 --> 00:25:33,521 Εντάξει. 585 00:25:33,523 --> 00:25:34,689 Εντάξει, Τζούντι, ευχαριστώ. 586 00:25:34,691 --> 00:25:36,859 Ας, ας... ας το δοκιμάσουμε. Εντάξει. 587 00:25:36,993 --> 00:25:38,092 Ας τους δείξουμε πώς γίνεται. 588 00:25:38,094 --> 00:25:39,927 Ορίστε. 589 00:25:39,929 --> 00:25:41,162 - Ναι! - Α, ουάου. 590 00:25:41,164 --> 00:25:42,397 Καταλαβαίνω γιατί πήρες το GI τώρα. 591 00:25:42,532 --> 00:25:44,132 - Χιαχ! - Α, εντάξει. 592 00:25:44,268 --> 00:25:45,900 - Ωχ. - Εντάξει. Πολύ καλό. 593 00:25:45,902 --> 00:25:48,103 Αυτό ονομάζεται ανεμόμυλος. 594 00:25:48,105 --> 00:25:49,112 - Ναι! - Ω. 595 00:25:49,137 --> 00:25:50,338 Αχ. 596 00:25:50,340 --> 00:25:53,074 Λοιπόν, πώς είναι όλο αυτό περίεργο τι συμβαίνει στον Τζόζεφ; 597 00:25:53,210 --> 00:25:55,176 Είπες ότι είναι πίσω στην πόλη; 598 00:25:55,312 --> 00:25:58,146 Α, δεν το είπα αυτό. 599 00:25:58,281 --> 00:25:59,481 Κάποιος που φοράει μάσκα 600 00:25:59,483 --> 00:26:01,583 που η ανάσα του μύριζε πολύ άσχημα μου είπε ότι. 601 00:26:01,718 --> 00:26:04,052 Μάλλον δεν είχε φάει εδώ και καιρό. 602 00:26:04,187 --> 00:26:05,887 Μερικές φορές αυτό θα το έκανε. 603 00:26:06,023 --> 00:26:10,425 Τι συμβαίνει λοιπόν... τι συμβαίνει με αυτό το τρελό πράγμα πάντως; 604 00:26:10,427 --> 00:26:12,628 Δεν μπορώ να σε εμπλακώ πραγματικά. 605 00:26:12,762 --> 00:26:15,030 Θα πρέπει να το αφήσετε στους επαγγελματίες. 606 00:26:15,032 --> 00:26:16,064 Λοιπόν, είμαι ο Δήμαρχος, 607 00:26:16,066 --> 00:26:18,133 οπότε προφανώς είμαι επαγγελματίας. 608 00:26:18,268 --> 00:26:20,969 Αν κόβουμε κορδέλες με ψεύτικο γιγάντιο ψαλίδι μετράει. 609 00:26:21,104 --> 00:26:22,315 Α, αυτά δεν είναι ψεύτικα. Κόβουν. 610 00:26:22,339 --> 00:26:24,606 Ρωτήστε τον Τσάρλι Τζόουνς για το αυτί του. 611 00:26:24,742 --> 00:26:26,308 Δεν έχει νόημα να σε κολλάω 612 00:26:26,443 --> 00:26:27,775 αφού δεν ξέρεις τίποτα. 613 00:26:27,777 --> 00:26:30,912 Α, έτσι δεν είναι; 614 00:26:31,047 --> 00:26:33,915 Ας πούμε ότι έχω εμπειρία 615 00:26:34,051 --> 00:26:37,585 για ορισμένα πράγματα δεν μπορώ να συζητήσω. 616 00:26:37,587 --> 00:26:38,920 - Έμπειρος; - Μμ-μμ. 617 00:26:39,056 --> 00:26:41,189 Σας αρέσει η εξωγήινη εμπειρία; 618 00:26:41,191 --> 00:26:42,257 Το ήξερα. 619 00:26:42,392 --> 00:26:43,725 Η Κέιτ έχει απαχθεί από εξωγήινους. 620 00:26:43,727 --> 00:26:45,293 Απλά πες μου. 621 00:26:45,429 --> 00:26:47,795 Ουάου, πήγες σωστά στο... όχι. 622 00:26:47,797 --> 00:26:50,264 Τι; Αποκλείεται. 623 00:26:50,266 --> 00:26:51,266 Αυτό είναι... αυτό είναι τρελό. 624 00:26:51,401 --> 00:26:52,434 Συκοφαντία, ξέρεις. 625 00:26:52,569 --> 00:26:54,202 Φύγε από εδώ με αυτό. 626 00:26:54,338 --> 00:26:56,137 Εντάξει, εντάξει. Επιτυχία. 627 00:26:56,273 --> 00:26:57,539 Πήρε γροθιές από ατσάλι. 628 00:26:57,541 --> 00:26:58,684 Εντάξει, ποιος άλλος θέλει να δοκιμάσει; 629 00:26:58,708 --> 00:27:00,024 Οποιοσδήποτε; 630 00:27:00,049 --> 00:27:01,052 θα πάω. 631 00:27:01,077 --> 00:27:03,545 Α, εντάξει. Ανέβα, Κέιτ. 632 00:27:03,547 --> 00:27:04,667 - Εντάξει. - Πήγαινε, Κέιτ. Γεια σου. 633 00:27:04,781 --> 00:27:05,814 Ξέρεις τι; 634 00:27:05,949 --> 00:27:07,059 Ας το αλλάξουμε λίγο εδώ. 635 00:27:07,083 --> 00:27:08,216 Κάνε μου τη χάρη. Γυρίστε. 636 00:27:08,351 --> 00:27:09,517 - Ω. - Ναι; Εντάξει. 637 00:27:09,653 --> 00:27:11,119 Είσαι εκεί έξω. 638 00:27:11,254 --> 00:27:12,955 Εσείς ασχολείστε με τη δική σας δουλειά. 639 00:27:13,089 --> 00:27:14,722 Και δεν ακούς τίποτα. 640 00:27:14,724 --> 00:27:16,458 Και μετά ξαφνικά, μπαμ. 641 00:27:16,460 --> 00:27:18,059 Κάτι σε έχει πιάσει. 642 00:27:20,310 --> 00:27:21,329 Παρακαλώ 643 00:27:21,331 --> 00:27:22,864 δώσε μου το μωρό μου. 644 00:27:23,000 --> 00:27:24,198 Όχι. 645 00:27:24,334 --> 00:27:26,534 Ακριβώς στο λαιμό σας. Τώρα, τι θα κάνεις; 646 00:27:26,670 --> 00:27:28,236 Όχι είπα όχι. 647 00:27:28,261 --> 00:27:29,261 - Ιησούς... - Όχι. 648 00:27:29,372 --> 00:27:30,372 - Εντάξει. - Όχι. 649 00:27:30,407 --> 00:27:32,340 - Το κάνεις. - Όχι. Όχι. Όχι. 650 00:27:32,342 --> 00:27:33,741 Όχι. Όχι. Όχι. 651 00:27:33,877 --> 00:27:35,444 - Σταμάτα, σταμάτα. - Όχι. Όχι. Όχι. 652 00:27:35,578 --> 00:27:38,380 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 653 00:27:39,649 --> 00:27:43,085 Έχω αρχίσει να θυμάμαι. 654 00:27:51,095 --> 00:27:52,761 Κυρία Twelvetrees, χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 655 00:27:52,896 --> 00:27:55,663 Είμαι στη μέση σε κάτι, Σαχάρ. 656 00:27:55,799 --> 00:27:57,465 Οργανώνεις γλειφιτζούρια. 657 00:27:57,538 --> 00:27:58,569 Ναι, θέλεις τη σωστή γεύση, 658 00:27:58,593 --> 00:27:59,601 θα με ευχαριστήσεις. 659 00:27:59,603 --> 00:28:00,902 Ο Μαξ πήρε την Μπρίτζετ. 660 00:28:01,037 --> 00:28:02,597 Νομίζω ότι προσπαθεί να πιάσει το Mantid. 661 00:28:02,706 --> 00:28:04,506 Ιησούς. 662 00:28:04,508 --> 00:28:06,141 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 663 00:28:06,276 --> 00:28:07,375 Σοβαρά; 664 00:28:07,511 --> 00:28:08,921 Εντάξει, κοίτα. Δεν μπορώ αφήστε οτιδήποτε μισοέτοιμο. 665 00:28:08,945 --> 00:28:10,512 Είναι πρόβλημα. 666 00:28:10,514 --> 00:28:12,647 Εντάξει. 667 00:28:12,649 --> 00:28:14,782 Στην απεραντοσύνη του σύμπαντος, 668 00:28:14,918 --> 00:28:16,718 οι αποφάσεις είναι σπάνια απλές. 669 00:28:16,853 --> 00:28:19,755 Για να σώσω τον εαυτό μου, Πρέπει να καταστρέψω το δικό μου είδος. 670 00:28:19,889 --> 00:28:22,123 Ναι, ο λαός μου θα εκμηδενιστεί, 671 00:28:22,125 --> 00:28:24,960 αλλά δεν θα τους νοιάζει γιατί δεν έχουν συναισθήματα. 672 00:28:25,094 --> 00:28:27,495 Είναι πολύ τυχεροί έτσι. 673 00:28:27,497 --> 00:28:28,764 Υπομονή. 674 00:28:28,898 --> 00:28:32,366 Ε, είμαστε σίγουροι ότι αυτή η συσκευή; είναι ασφαλές να μεταφερθεί στην πύλη; 675 00:28:32,368 --> 00:28:33,468 Είναι ασφαλές. 676 00:28:33,603 --> 00:28:35,403 Θυμηθείτε την μπανάνα. 677 00:28:35,405 --> 00:28:38,306 Τι... κι αν αυτό το πράγμα μπλοκάρει το σύστημα ή οτιδήποτε άλλο; 678 00:28:38,441 --> 00:28:39,741 W-Γιατί δεν του δέσουμε ένα σκοινί, 679 00:28:39,877 --> 00:28:40,957 θα περάσουμε, θα πάμε σπίτι, 680 00:28:41,010 --> 00:28:43,111 και μετά τραβήξτε το πράγμα πίσω μας; 681 00:28:43,113 --> 00:28:45,947 Ο μικροσκοπικός κόκκινος εγκέφαλος σου δουλεύει τόσο σκληρά. 682 00:28:46,082 --> 00:28:47,815 Αυτό δεν είναι μπανάνα. 683 00:28:47,951 --> 00:28:50,518 Αυτό είναι ένα σύμπλεγμα Πλειάδειο γάμμα. 684 00:28:50,654 --> 00:28:54,922 Μπορεί να παρακολουθεί παλίρροιες, ρεύματα, θερμοκρασία νερού, 685 00:28:55,058 --> 00:28:59,160 η αλατότητα τρισεκατομμυρίων γαλόνια νερού ταυτόχρονα. 686 00:28:59,296 --> 00:29:03,198 Αυτή η συσκευή είναι ακατανόητα πολύπλοκη. 687 00:29:03,333 --> 00:29:05,400 - Αυτό είναι βράχος. - Τι; 688 00:29:05,535 --> 00:29:07,068 Ο γιος της σκύλας. 689 00:29:07,070 --> 00:29:09,037 Μας ξεγέλασε. 690 00:29:09,039 --> 00:29:11,205 Κυρίως εσύ. 691 00:29:25,022 --> 00:29:28,208 Εντάξει, μπαμπά. Πάμε λοιπόν. 692 00:29:37,908 --> 00:29:40,012 Ήμουν τόσο σίγουρος ότι το είδα. 693 00:29:40,387 --> 00:29:41,555 Το... 694 00:29:42,122 --> 00:29:43,254 Πράγμα. 695 00:29:43,515 --> 00:29:44,648 UFO. 696 00:29:44,782 --> 00:29:46,118 Το έκανες. 697 00:29:46,317 --> 00:29:48,020 Το είδα και εγώ. 698 00:29:49,087 --> 00:29:51,353 Τι θα γινόταν αν έλεγα ότι μπορώ να σου δώσω αποδείξεις; 699 00:29:51,412 --> 00:29:53,150 Έχω ήδη αποδείξεις. 700 00:29:53,791 --> 00:29:56,486 Η κόρη μου τράβηξε μια ντουζίνα φωτογραφίες. 701 00:29:56,794 --> 00:29:58,071 Δες τους. 702 00:29:58,764 --> 00:30:02,075 Ήταν απλώς ένα μετεωρολογικό μπαλόνι. 703 00:30:03,101 --> 00:30:04,101 Έλα, Τζεν. 704 00:30:04,169 --> 00:30:05,579 Αυτή είναι η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών. 705 00:30:05,603 --> 00:30:07,083 Ξέρουν για τι πράγμα μιλάνε. 706 00:30:07,205 --> 00:30:08,271 εγω... 707 00:30:14,011 --> 00:30:16,212 Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. 708 00:30:16,347 --> 00:30:19,615 Δεν σου πάει τίποτα. 709 00:30:19,751 --> 00:30:21,484 Εδώ. 710 00:30:21,619 --> 00:30:23,286 Όχι φωτογραφία. 711 00:30:23,421 --> 00:30:24,921 Πραγματικός. 712 00:30:25,057 --> 00:30:28,023 Έπεσε έξω από το πλοίο. το είδα. 713 00:30:29,827 --> 00:30:31,494 Έπεσε από δορυφόρο; 714 00:30:31,629 --> 00:30:34,363 Κάποιο παιδικό επιστημονικό έργο. 715 00:30:34,365 --> 00:30:37,567 Δεν ξέρω. 716 00:30:37,569 --> 00:30:39,435 Με ακούς. 717 00:30:39,571 --> 00:30:43,039 Αυτό κάνουν. Μπαλώνουν με το κεφάλι σου. 718 00:30:43,174 --> 00:30:44,640 Σε κάνουν να αμφιβάλλεις για τα μάτια σου. 719 00:30:44,642 --> 00:30:48,644 Έτσι καταλήγουν να σκέφτονται οι άνθρωποι η προσγείωση στο φεγγάρι ήταν ψεύτικη. 720 00:30:48,646 --> 00:30:51,247 - Το κάνουν; - Α, όχι ακόμα. 721 00:30:51,249 --> 00:30:52,982 Δεν πειράζει. 722 00:30:57,054 --> 00:30:59,656 Ξέρεις τι το κάνει ακόμα χειρότερο; 723 00:30:59,790 --> 00:31:01,657 Το είπα στον Χένρι στους Άλκες. 724 00:31:03,461 --> 00:31:06,061 Τόσο ηλίθιο. 725 00:31:06,063 --> 00:31:08,531 Τώρα είναι σε όλη την πόλη. 726 00:31:08,666 --> 00:31:12,735 Πήγα να πάρω το χαρτί μου σήμερα το πρωί. 727 00:31:12,870 --> 00:31:15,805 Οι γείτονες απλώς με κοιτάζουν. 728 00:31:15,941 --> 00:31:18,874 Ξεχάστε όλους τους άλλους. 729 00:31:19,010 --> 00:31:21,677 Πιστέψτε αυτό που ξέρετε ότι είναι αλήθεια. 730 00:31:21,813 --> 00:31:25,348 Δεν ξέρω τι είναι αλήθεια. 731 00:31:25,483 --> 00:31:26,682 Όχι πια. 732 00:31:29,554 --> 00:31:31,554 Πρέπει να πάτε τώρα. 733 00:31:39,230 --> 00:31:41,264 Ευχαριστώ που φτιάξατε τα πόδια του Peter. 734 00:31:41,399 --> 00:31:44,233 Δεν κατάλαβα ότι ήμουν βάζοντάς τα προς τα πίσω. 735 00:31:44,235 --> 00:31:46,502 Περπατάω σαν στρουθοκάμηλος. 736 00:31:46,638 --> 00:31:48,370 Δεν είναι και τόσο κακό. 737 00:31:48,506 --> 00:31:52,308 Μια στρουθοκάμηλος θα κλωτσήσει η γέμιση από ένα τσίτα. 738 00:31:52,310 --> 00:31:54,109 Υπομονή. Απλά πρέπει να χρησιμοποιήσω το δωμάτιο του μικρού κοριτσιού. 739 00:31:54,111 --> 00:31:55,478 Προχωρήστε. 740 00:32:02,320 --> 00:32:05,388 Σαλπίζω το στόμα, επειδή κατουρώ, 741 00:32:05,523 --> 00:32:07,290 και δεν θέλω να με ακούσεις να κατουρώ. 742 00:32:07,425 --> 00:32:08,736 Τότε τρομπέτε ένα διαφορετικό τραγούδι, 743 00:32:08,760 --> 00:32:10,103 γιατί αυτός θα πάει να κολλήσει στο κεφάλι μου 744 00:32:10,127 --> 00:32:11,149 και μετά κάθε φορά που το ακούω, 745 00:32:11,173 --> 00:32:13,029 Θα σε σκεφτώ κατούρημα... 746 00:32:29,947 --> 00:32:32,147 Ξέρω τι εννοείς για το σαλπισμα. 747 00:32:32,149 --> 00:32:34,818 Αρρώστησα μια φορά κατά τη διάρκεια η παραγωγή του γυμνασίου μας 748 00:32:34,952 --> 00:32:36,752 του "Meet Me In St. Louis", 749 00:32:36,888 --> 00:32:40,489 και τώρα, κάθε φορά που ακούω κραυγή, χτύπημα, κροή... 750 00:32:40,491 --> 00:32:42,291 κύριε; 751 00:32:42,293 --> 00:32:45,295 Είναι ένα... ζωύφιο. 752 00:32:45,429 --> 00:32:47,063 Είδες ένα ζωύφιο; 753 00:32:47,088 --> 00:32:48,110 Τι είδους bug; 754 00:32:48,135 --> 00:32:49,164 Μεγάλος. 755 00:32:49,166 --> 00:32:50,299 Μεγάλο πράγμα. 756 00:32:50,301 --> 00:32:53,168 Ένα γιγάντιο πράγμα, όπως, 8, 9 πόδια ύψος. 757 00:32:53,170 --> 00:32:55,405 Σαν ένα...σαν ένα... σαν γιγαντιαίος γρύλος. 758 00:32:56,574 --> 00:32:58,307 Κρίκετ; 759 00:32:58,443 --> 00:32:59,775 Περιμένετε. 760 00:32:59,777 --> 00:33:01,811 Ε-Ήταν περισσότερο σαν μαντί που προσεύχεται; 761 00:33:01,813 --> 00:33:03,979 Ναί. Όπως αυτό. 762 00:33:03,981 --> 00:33:05,514 Ω, Θεέ μου. 763 00:33:05,516 --> 00:33:07,750 Ήταν ένας εξωγήινος Mantid. 764 00:33:07,885 --> 00:33:10,119 Είδατε έναν άλλο εξωγήινο. 765 00:33:10,121 --> 00:33:11,854 Και όχι οποιοσδήποτε εξωγήινος, 766 00:33:11,989 --> 00:33:14,490 ένας από τους πιο σπάνιους εξωγήινους στο σύμπαν. 767 00:33:14,492 --> 00:33:15,658 Ω, φίλε. 768 00:33:15,794 --> 00:33:18,527 Όλοι μπορούν να δουν έναν εξωγήινο εκτός από εμένα. 769 00:33:18,529 --> 00:33:20,930 Δεν κάνω ποτέ ξανά κατούρα. 770 00:33:25,637 --> 00:33:27,804 Εντάξει, περιμένουμε τον γαλατά. 771 00:33:27,939 --> 00:33:29,338 Και μετά τον πηδάς 772 00:33:29,474 --> 00:33:32,141 και να του βγάλω τη στολή του, φόρεσε τη στολή, 773 00:33:32,143 --> 00:33:34,677 χτυπήστε την πόρτα, αποπλανήστε τον πατέρα, 774 00:33:34,812 --> 00:33:37,546 πέρνα τον με γάλατα και τυριά, γίνε περίεργος με αυτό, 775 00:33:37,548 --> 00:33:38,814 αλλά κράτησε το... 776 00:33:38,950 --> 00:33:41,417 αυτό το σχέδιο πραγματικά μεντεσέ για την έλξη του για τους γαλατάδες. 777 00:33:41,552 --> 00:33:43,519 Ποιος δεν έλκεται από τους γαλατάδες; 778 00:33:43,521 --> 00:33:44,787 Ε... 779 00:33:44,922 --> 00:33:47,857 ό,τι ηλίθιοι σχεδίαζαν, ξεχάστε το. 780 00:33:47,859 --> 00:33:49,359 απέτυχα. 781 00:33:49,361 --> 00:33:54,330 Ο πατέρας μου θα πεθάνει, άρα αυτό είναι όλο δικό σου. 782 00:33:56,233 --> 00:33:57,600 Εντάξει, αντίο. 783 00:33:57,735 --> 00:33:59,002 Περίμενε, περίμενε. 784 00:33:59,136 --> 00:34:00,136 Τι συνέβη; 785 00:34:00,171 --> 00:34:02,838 Νόμιζα ότι θα μπορούσα να τον σώσω. 786 00:34:02,974 --> 00:34:06,008 Σκέφτηκα ότι μπορούσα να αλλάξω το μέλλον. 787 00:34:06,010 --> 00:34:10,045 Πέρασα όλη μου τη ζωή μισώντας τον νεότερο εαυτό μου 788 00:34:10,047 --> 00:34:12,581 γιατί δεν έκανε αρκετά. 789 00:34:12,583 --> 00:34:15,317 Ίσως ήρθε η ώρα να τη συγχωρήσετε. 790 00:34:15,320 --> 00:34:17,720 Γιατί τον απέτυχα κι εγώ. 791 00:34:17,855 --> 00:34:18,988 Εντάξει, αντίο. 792 00:34:18,990 --> 00:34:22,157 Εντάξει, υπομονή. Ιησούς. 793 00:34:22,293 --> 00:34:25,195 Κοίτα, είναι χάλια. 794 00:34:25,329 --> 00:34:26,840 Αλλά ίσως δεν ήταν γραφτό να επιστρέψεις 795 00:34:26,864 --> 00:34:28,598 και να αλλάξουν τα πράγματα, σωστά; 796 00:34:28,733 --> 00:34:30,967 Γιατί... γιατί δεν επιστρέφεις μαζί μας; 797 00:34:31,102 --> 00:34:33,403 Όχι. Μένω. 798 00:34:33,405 --> 00:34:34,937 Λοιπόν, δεν είμαι. 799 00:34:34,939 --> 00:34:37,373 Θα σε περιμένω στην πύλη. 800 00:34:41,146 --> 00:34:42,345 Δεν το καταλαβαίνω. 801 00:34:42,347 --> 00:34:43,846 Γιατί να μείνεις εδώ; 802 00:34:43,981 --> 00:34:45,548 Είσαι απλά μια σερβιτόρα. 803 00:34:45,550 --> 00:34:47,150 Θα μπορούσατε να επιστρέψετε εκεί που είσαι ναύαρχος 804 00:34:47,218 --> 00:34:50,019 του διαστημικού στρατού ή οτιδήποτε άλλο. 805 00:34:50,021 --> 00:34:51,781 Δεν το κάνω πραγματικά ξέρεις τι δουλειά έκανες, συγγνώμη. 806 00:34:51,823 --> 00:34:55,358 Μένω για αυτήν. 807 00:34:55,493 --> 00:34:57,760 Αυτό το κοριτσάκι είναι θα χρειαστώ κάποιον. 808 00:34:57,895 --> 00:35:03,298 Ο πατέρας της δεν άκουγε, ούτε στην ίδια του την κόρη. 809 00:35:03,300 --> 00:35:06,502 Ναι, αλλά δεν είσαι. 810 00:35:06,549 --> 00:35:07,570 Τι; 811 00:35:07,572 --> 00:35:09,505 Η κόρη του. 812 00:35:09,640 --> 00:35:13,176 Δηλαδή, όχι εδώ, όχι σε αυτόν. 813 00:35:13,310 --> 00:35:17,112 Είσαι απλά η Τζεν από την Καλύβα Αστακό. 814 00:35:17,248 --> 00:35:19,048 Ίσως θα έπρεπε να την αφήσεις να προσπαθήσει. 815 00:35:24,855 --> 00:35:26,321 Κοίτα, πρέπει να φύγω. 816 00:35:26,323 --> 00:35:30,393 Είναι ένας Hundo P που δεν με περιμένει. 817 00:35:30,528 --> 00:35:32,595 Γεια σου. 818 00:35:32,730 --> 00:35:33,796 Σου είπε ποτέ ο Χάρι 819 00:35:33,931 --> 00:35:36,932 τι σχεδιάζει πραγματικά για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή; 820 00:35:43,474 --> 00:35:45,341 Γεια, κα ΜακΚάλιστερ. 821 00:35:45,477 --> 00:35:48,945 Αυτό ήταν ένα από τα αγαπημένα μου βιβλία όταν ήμουν στην ηλικία σου. 822 00:35:50,615 --> 00:35:52,047 Όλοι μου έδωσαν βιβλία για μωρά, 823 00:35:52,183 --> 00:35:55,885 αλλά ο μπαμπάς μου το ήξερε αυτό Ήμουν ικανός για περισσότερα. 824 00:35:58,489 --> 00:36:01,691 Είδατε αυτό το UFO, έτσι δεν είναι; 825 00:36:01,826 --> 00:36:04,661 Εγώ... δεν ξέρω. 826 00:36:09,967 --> 00:36:13,369 Ξέρω ότι πιστεύεις ότι αν πες στον μπαμπά σου τι είδες 827 00:36:13,504 --> 00:36:15,671 για να μην σε πιστέψει, 828 00:36:15,673 --> 00:36:18,774 ότι τα πράγματα μπορεί ποτέ να είναι πάλι το ίδιο μεταξύ σας. 829 00:36:18,910 --> 00:36:21,844 Πώς το ήξερες αυτό; 830 00:36:21,979 --> 00:36:26,416 Κάποτε ήμουν κι εγώ κοριτσάκι. 831 00:36:26,550 --> 00:36:31,387 Πολλοί άνθρωποι θα προσπαθήσουν να σου αφαιρέσω τη φωνή. 832 00:36:31,522 --> 00:36:34,790 Αλλά πρέπει πάντα να λες την αλήθεια. 833 00:36:34,926 --> 00:36:38,594 Ξέρω ότι είσαι πολύ δυνατός. 834 00:36:38,729 --> 00:36:41,797 Και αυτή τη στιγμή, μπορείτε να μοιραστείτε τη δύναμή σας 835 00:36:41,933 --> 00:36:47,002 με τον μπαμπά σου ώστε αυτός πιστεύει ότι είδε αυτό που είδε. 836 00:36:51,408 --> 00:36:54,944 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να το κάνουμε και για τους δυο μας; 837 00:37:20,964 --> 00:37:21,971 Μπαμπάς; 838 00:37:22,106 --> 00:37:23,339 Το είδα και εγώ. 839 00:37:23,341 --> 00:37:24,362 Το έκανες; 840 00:37:24,387 --> 00:37:26,842 σε πιστεύω. 841 00:37:26,978 --> 00:37:33,248 Ω, σε ευχαριστώ, γλυκιά μου, που πίστεψες. 842 00:37:37,254 --> 00:37:39,655 Είστε σίγουροι ότι αυτός είναι ο σωστός τρόπος; 843 00:37:39,790 --> 00:37:41,857 Ναί. Ο Μαξ είπε ότι βρήκε μερικά πτώματα ζώων 844 00:37:41,859 --> 00:37:43,659 κοντά στην ιδιοκτησία Grady. 845 00:37:47,131 --> 00:37:49,398 Ναι, εδώ είμαι, 846 00:37:49,400 --> 00:37:54,203 Μαξ, απλά ένα κανονικό παιδί χωρίς επίβλεψη 847 00:37:54,339 --> 00:37:59,274 στο δάσος μόνος τη νύχτα, που μπορεί να δει εξωγήινους. 848 00:37:59,276 --> 00:38:01,344 Ελπίζω να μην υπάρχουν τέρατα τριγύρω. 849 00:38:01,478 --> 00:38:02,678 Είμαι πραγματικά ανήμπορος. 850 00:38:08,295 --> 00:38:09,318 Γεια, ανόητη. 851 00:38:09,320 --> 00:38:11,286 Φαίνεται ότι έρχεται η εταιρεία. 852 00:38:15,826 --> 00:38:18,294 - Α! - Κουτσή φράση. 853 00:38:18,429 --> 00:38:19,528 Εδώ είναι το δικό μου. 854 00:38:19,664 --> 00:38:22,131 Άσε με να φύγω. 855 00:38:25,770 --> 00:38:27,670 Ωχ! Περίμενε ένα λεπτό. 856 00:38:38,083 --> 00:38:39,091 Τι στο διάολο; 857 00:38:39,116 --> 00:38:40,116 Μικτός. 858 00:38:40,184 --> 00:38:41,184 Ε; 859 00:38:41,285 --> 00:38:42,885 Ω, ρε παιδιά. 860 00:38:42,887 --> 00:38:44,987 Είδες τον Χάρι; 861 00:38:50,289 --> 00:38:51,411 Γιατί δεν μου το είπες 862 00:38:51,412 --> 00:38:53,121 Σε βοηθούσα να καταστρέψεις τους ανθρώπους σου; 863 00:38:53,122 --> 00:38:54,623 Νομίζω ότι δεν θα βοηθούσες. 864 00:38:54,624 --> 00:38:57,292 Όχι, δεν θα είχα. Καλή κλήση. 865 00:38:57,293 --> 00:38:59,527 Το κάνω για να σκοτώσω το Mantid, 866 00:38:59,662 --> 00:39:01,662 για να σώσετε τη γη, τον πλανήτη σας. 867 00:39:01,798 --> 00:39:02,798 Ναι, σωστά. 868 00:39:02,865 --> 00:39:04,198 Μια μέρα σαν άνθρωπος, 869 00:39:04,200 --> 00:39:06,362 και σε νοιάζει τόσο πολύ για τους ανθρώπους της γης. 870 00:39:06,387 --> 00:39:07,401 Ναί. 871 00:39:07,403 --> 00:39:09,205 Δεν μπορείς να πεις ψέματα σε έναν ψεύτη. 872 00:39:09,606 --> 00:39:10,671 Κοίτα με. 873 00:39:10,807 --> 00:39:12,959 - Χάρι. - Άσε με ήσυχο. 874 00:39:13,476 --> 00:39:14,542 Πρέπει να το κάνω αυτό. 875 00:39:14,677 --> 00:39:16,477 Ναι, για να πάρεις πίσω την εξωγήινη ενέργεια σου. 876 00:39:16,613 --> 00:39:17,672 Ναί. 877 00:39:18,214 --> 00:39:19,799 Εντάξει, εντάξει. 878 00:39:20,683 --> 00:39:23,303 Το χρειάζομαι πίσω. Πρέπει να το έχω. 879 00:39:23,753 --> 00:39:26,521 Είμαι αδύναμος σε αυτό το ανθρώπινο σώμα. 880 00:39:26,656 --> 00:39:29,058 Είμαι ευάλωτος. Είμαι φοβισμένος. 881 00:39:30,159 --> 00:39:31,853 Καλώς ήρθατε στο κλαμπ. 882 00:39:32,695 --> 00:39:34,189 Δεν είμαι τίποτα τώρα. 883 00:39:34,564 --> 00:39:36,297 Θα πρέπει να καταλάβετε. 884 00:39:36,432 --> 00:39:38,232 Ήσουν Ολυμπιακός αθλητής. 885 00:39:38,368 --> 00:39:43,114 Κι αν είχες την ευκαιρία να το πάρει πίσω; 886 00:39:43,472 --> 00:39:45,139 Ναι, ναι. 887 00:39:45,275 --> 00:39:46,907 Θα έμπαινα στον πειρασμό. 888 00:39:46,909 --> 00:39:50,378 Όχι όμως αν πήγαινε να σκοτώσει όλους στη γη. 889 00:39:50,513 --> 00:39:54,983 Και αν ήμουν σε αυτή την κατάσταση, θα... 890 00:39:55,117 --> 00:39:56,851 Θα ήθελα έναν φίλο για να με ξεμπερδέψει. 891 00:39:56,853 --> 00:39:58,452 Δεν θέλω να με απορρίψετε. 892 00:39:58,454 --> 00:39:59,854 Δεν θέλω να νιώθω έτσι. 893 00:39:59,856 --> 00:40:03,124 Δεν θέλω να νιώθω ότι είμαι ένα τίποτα. 894 00:40:03,259 --> 00:40:07,628 Νομίζω ότι θα νιώσεις περισσότερο σαν τίποτα αν το κάνεις αυτό. 895 00:40:07,630 --> 00:40:10,064 Αυτοί είναι οι δικοί σου άνθρωποι. 896 00:40:10,066 --> 00:40:13,201 Δεν μπορείς απλά να τα εξαφανίσεις. 897 00:40:13,336 --> 00:40:16,871 Αλλά θα είμαι πάλι εγώ. 898 00:40:17,007 --> 00:40:19,540 Αλλά μόνο εσύ. 899 00:40:19,676 --> 00:40:24,545 Κανένας άλλος στη φυλή σου. Καμία σύνδεση. 900 00:40:24,681 --> 00:40:27,915 Απλώς επιπλέει στο τέλος του τίποτα. 901 00:40:47,170 --> 00:40:52,106 Μερικές φορές τα όντα αναγκάζονται να αναγνωρίσουν την ιστορία τους. 902 00:41:01,117 --> 00:41:03,984 Και να το αναγνωρίσω αυτό δεν είναι χωριστά από αυτό, 903 00:41:04,120 --> 00:41:07,121 αλλά ότι ζει μέσα τους. 904 00:41:13,396 --> 00:41:14,929 Ναι, οι κάρτες σου είναι κακές. 905 00:41:14,931 --> 00:41:16,464 Υπάρχουν δύο κάρτες εκεί. 906 00:41:16,599 --> 00:41:19,067 Μερικές φορές παθαίνουν να ξαναγράψουν την ιστορία τους. 907 00:41:19,153 --> 00:41:20,178 Πάρτε αυτό. Δεν το χρειάζομαι καν. 908 00:41:20,202 --> 00:41:21,202 Δεν το θέλω αυτό. 909 00:41:21,337 --> 00:41:23,071 Θέλω... Θέλω αυτό εδώ. 910 00:41:23,205 --> 00:41:25,509 Μερικές φορές το αποφεύγουν εντελώς. 911 00:41:26,542 --> 00:41:28,309 Πέρασα όλη μου τη ζωή 912 00:41:28,444 --> 00:41:32,012 μισώ τον νεότερο εαυτό μου, γιατί δεν έκανε αρκετά. 913 00:41:32,148 --> 00:41:33,548 Ίσως ήρθε η ώρα να τη συγχωρήσετε. 914 00:41:35,085 --> 00:41:37,818 Τα χάλασες όλα. 915 00:41:48,765 --> 00:41:50,631 Ω, γεια, υπάρχει ο D'arcy. 916 00:42:00,843 --> 00:42:04,512 Παρακαλώ. Δώσε μου το μωρό μου. 917 00:42:04,647 --> 00:42:07,381 Καλέ, είσαι καλά; 918 00:42:07,517 --> 00:42:09,984 Ήταν εκεί. 919 00:42:10,120 --> 00:42:11,385 Τι; 920 00:42:15,658 --> 00:42:19,227 Η ιστορία μου είναι ιστορία ύπαρξης ένας δυνατός, περήφανος εξωγήινος, 921 00:42:19,362 --> 00:42:21,662 και επέλεξα να το διατηρήσω. 922 00:42:21,798 --> 00:42:23,530 Τώρα η ιστορία μου είναι... 923 00:42:23,666 --> 00:42:25,599 Είμαι άνθρωπος. 924 00:42:25,601 --> 00:42:27,802 Και ένας άνθρωπος με δυσανεξία στη λακτόζη. 925 00:42:27,937 --> 00:42:31,139 Αλλά όπως θέλουν να λένε οι άνθρωποι, και ακόμα δεν ξέρω γιατί, 926 00:42:31,274 --> 00:42:34,408 είναι αυτό που είναι. 927 00:42:34,544 --> 00:42:35,984 Και είμαι σίγουρος ότι δεν θα είναι τόσο κακό. 928 00:42:36,012 --> 00:42:37,077 Ωχ, ωχ, ωχ. 929 00:42:37,079 --> 00:42:38,212 Κράμπες στα πόδια. Κράμπα ποδιών. 930 00:42:38,348 --> 00:42:41,549 Α, αχ. 931 00:42:41,684 --> 00:42:44,552 Αγάπη μου, είμαι σπίτι. 932 00:42:44,687 --> 00:42:46,421 Ερείκη. 933 00:42:46,423 --> 00:42:48,622 Θέλω να γνωρίσεις τα παιδιά σου. 934 00:42:51,027 --> 00:42:53,694 ♪ Είναι μια συγκλονιστική αποκάλυψη ♪ 935 00:42:53,830 --> 00:42:56,764 Και μερικές φορές, η ιστορία μας έρχεται σπίτι να ξεκουραστεί. 936 00:42:56,899 --> 00:42:58,776 Ω. 937 00:42:59,110 --> 00:43:05,288 Έγινε συγχρονισμός και διορθώσεις www.addic7ed.com 938 00:43:05,313 --> 00:43:07,808 ♪ Η αγάπη στη φωνή σου με αφήνει με μια επιλογή ♪ 939 00:43:07,810 --> 00:43:11,912 ♪ αλλά φοβάμαι να περάσω ♪ 940 00:43:11,914 --> 00:43:16,284 ♪ δεν μπορώ να αποφασίσω για τη ζωή μου ♪ 941 00:43:16,286 --> 00:43:20,521 ♪ εκεί που κατοικεί η αγάπη μου ♪ 942 00:43:20,656 --> 00:43:25,059 ♪ με αδυνάτισε στα γόνατα ♪ 943 00:43:25,061 --> 00:43:31,766 ♪ και ο πόνος εξακολουθεί να τραγουδά ♪